Deutsch-Holländisch Übersetzung für kriminelle

crimineel
De asielzoeker wordt hier gecriminaliseerd. Een asielzoeker is geen crimineel. Der Asylbewerber wird hier kriminalisiert. Ein Asylbewerber ist kein Krimineller. Voorts moet crimineel gedrag op passende wijze worden gestraft binnen de lidstaten. Kriminelles Verhalten sollte auch auf nationaler Ebene angemessen bestraft werden. Hoe kan het best tegen fraude en crimineel gedrag opgetreden worden? Wie kann am besten gegen Betrug und kriminelles Verhalten vorgegangen werden?
delinquentTen eerste, en eigenlijk heeft Pradier het al gezegd, gevangenisstraffen zijn maar één van de mogelijke reacties van een samenleving op delinquentie. Erstens - und Herr Pradier hat dies eigentlich bereits gesagt -, Haftstrafen stellen nur eine der möglichen Reaktionen einer Gesellschaft auf kriminelle Handlungen dar.

misdadiger
Een misdadiger is nog altijd misdadiger en het slachtoffer slachtoffer. Der Kriminelle sollte immer ein Krimineller bleiben, und das Opfer immer ein Opfer. Ze worden beschouwd als gewone misdadigers of als oorlogsmisdadigers. Sie werden entweder als herkömmliche Kriminelle bezeichnet oder aber als Kriegsverbrecher. Ik heb horen zeggen dat die als misdadigers worden behandeld. Mir ist zu Ohren gekommen, sie würden teilweise wie Kriminelle behandelt.