Deutsch-Holländisch Übersetzung für fortfahren

doorgaan
Ik wil gewoon doorgaan met de stemming. Ich möchte mit der Abstimmung fortfahren. We kunnen niet doorgaan met een dergelijk beleid. Wir können nicht mit einer solchen Politik fortfahren. Mag ik doorgaan of moet ik stoppen met spreken? Kann ich fortfahren oder muss ich meine Rede abbrechen?
herbeginnen
hernemen
verdergaanLaten we ons daarbij neerleggen en verdergaan. Bitte akzeptieren Sie dies, und lassen Sie uns fortfahren. Daarom zal ik in het Pools verdergaan. Dazu werde ich in Polnisch fortfahren. Dames en heren, laten wij verdergaan. Meine Damen und Herren, lassen Sie uns fortfahren.
vertrekken
vervolgen
Vervolgens zullen we naar aanleiding van dit debat stappen ondernemen. Auf der Grundlage dieser speziellen Aussprache werden wir dann fortfahren. Ik zal de rapporteur aanhoren, vervolgens zal ik een beslissing nemen, en van daaruit zullen we verdergaan. Ich werde hören, was der Berichterstatter dazu sagt, und anschließend meine Entscheidung treffen. Danach werden wir mit der Abstimmung fortfahren. Vervolgens mogen wij de kwestie niet uit het oog verliezen en moeten wij het systeem in de toekomst verder verbeteren. Danach dürfen wir allerdings diese Frage nicht abhaken, sondern müssen in der Arbeit fortfahren und das System künftig noch besser gestalten.

voortzetten
Wij zullen de stemming voortzetten.Wir werden mit der Abstimmung fortfahren. Laten we deze discussie voortzetten. Lassen Sie uns mit der Diskussion fortfahren. Laten we het debat daarom voortzetten. Lassen Sie uns also mit der Debatte fortfahren.
voortzetten verdergaan voortgaan doorgaan