Holländisch-Deutsch Übersetzung für voortzetten

fortsetzenDiese Entwicklung wird sich fortsetzen. Die ontwikkeling zal zich voortzetten. Lassen Sie uns also die Arbeit fortsetzen, liebe Kolleginnen und Kollegen. Laten wij dus het werk voortzetten, waarde collega's. Wir werden diese Zusammenarbeit fortsetzen. We zullen deze samenwerking voortzetten.
etwas weiter tun

fortfahrenWir werden mit der Abstimmung fortfahren. Wij zullen de stemming voortzetten.Lassen Sie uns mit der Diskussion fortfahren. Laten we deze discussie voortzetten. Lassen Sie uns also mit der Debatte fortfahren. Laten we het debat daarom voortzetten.
weiterhin etwas tun
weitermachenMan kann in den Beziehungen nicht einfach so weitermachen wie bisher. Wij kunnen onze betrekkingen niet zonder meer voortzetten. Ich stelle fest, daß eine sehr große Mehrheit weitermachen will. Ik heb de indruk dat een grote meerderheid het debat graag wil voortzetten. Im Augenblick können wir nur in diesem Sinne weitermachen. Voorlopig kunnen we niets anders doen dan deze lijn duidelijk voortzetten.
weitermachen mitWenn die nicht anfangen, wenn wir Deutschen nicht weitermachen mit hohen Standards, werden unsere niederländischen Kollegen demnächst im elendigen, schmutzigen Wasser ertrinken. Als die niet beginnen en als wij, Duitsers, dan niet met strenge normen het werk voortzetten, zullen onze Nederlandse collega's binnenkort in het akelige, vervuilde water verdrinken.
wiederaufnehmen

Wörterbuch