Holländisch-Deutsch Übersetzung für doorgaan

etwas weiter tun
fortfahrenIch möchte mit der Abstimmung fortfahren. Ik wil gewoon doorgaan met de stemming. Wir können nicht mit einer solchen Politik fortfahren. We kunnen niet doorgaan met een dergelijk beleid. Kann ich fortfahren oder muss ich meine Rede abbrechen? Mag ik doorgaan of moet ik stoppen met spreken?

fortsetzenWir müssen unser Programm fortsetzen. Wij moeten doorgaan met ons programma. Ich könnte dies beliebig fortsetzen. En zo kan ik nog wel even doorgaan. Die Liste dieser Fehlentwicklungen läßt sich fortsetzen. En zo kan ik nog wel even doorgaan met misstappen opnoemen.
klarkommenDa, wo die Kommission gute Arbeit geleistet hat, sollten wir den eingeschlagenen Weg fortsetzen und prüfen, inwieweit die existierenden Institutionen allein klarkommen. De Commissie heeft goed werk verricht en wij moeten doorgaan en kijken in hoeverre de bestaande instellingen het zelf kunnen.
sich begeben
vonstattengehen
weiterhin etwas tun
weitermachenAuf diese Weise müssen wir weitermachen. Wij moeten op deze manier doorgaan. Wir müssen in dieser Richtung weitermachen. Wij moeten echter doorgaan in deze richting. Wir können unmöglich so weitermachen. Zo kunnen we niet doorgaan, dit kan niet.

weitermachen weiter gehen fortsetzen
weitermachen mit
zurechtfinden
zurechtkommenSelbst in unserer modernen Gesellschaft spricht niemand gerne über Menstruationsbeschwerden. Es wird erwartet, dass die Frauen irgendwie damit zurechtkommen. Zelfs in onze moderne maatschappij wil niemand over menstruatiepijn praten; vrouwen moeten 'niet zeuren, gewoon doorgaan’.

Wörterbuch