Deutsch-Holländisch Übersetzung für erkundigen

informeren
Ik heb onze diensten gevraagd naar de reden hiervan te informeren. Ich habe mich mit unseren Sitzungsdiensten in Verbindung gesetzt, um mich nach den Gründen zu erkundigen. Iedereen kan bij de bedrijven waarmee hij samenwerkt zelf gaan informeren hoe dat moet worden gedaan. Jeder kann sich bei den Firmen, mit denen er zusammenarbeitet, selbst erkundigen, wie man das macht. Ik neem wel notitie van wat u over dit onderwerp hebt gezegd en zal er persoonlijk naar informeren voordat ik het Parlement verlaat. Ich nehme zur Kenntnis, was Sie dazu gesagt haben, und werde mich im Anschluss an diese Sitzung persönlich erkundigen.
inlichting

inwinnenWellicht kunt u, mijnheer de Voorzitter, nadere informatie inwinnen bij uw Roemeense collega’s! Vielleicht können Sie, Herr Präsident, sich bei Ihren Kollegen in Rumänien erkundigen! Mevrouw Carlotti, ik kan u verzekeren dat ik na deze vraag persoonlijk inlichtingen zal inwinnen over de stand van zaken en op een zo spoedig mogelijk antwoord zal aandringen. Ich kann Ihnen, verehrte Frau Abgeordnete, versichern, daß ich mich im Anschluß an diese Anfrage persönlich erkundigen und dringend darum ersuchen werde, so bald wie möglich eine Antwort zu erhalten.
navragen
poolshoogte nemen