Finnisch-Deutsch Übersetzung für raaka

  • roh
    Handel mit Roh- und Grundstoffen (Aussprache) Raaka-aineiden ja hyödykkeiden kauppa (keskustelu) Erstens findet ein globaler Wettbewerb um Roh- und Grundstoffe statt. Niistä ensimmäinen on maailmanlaajuinen kilpailu raaka-aineista ja hyödykkeistä. schriftlich. - (EN) Ich begrüße den Bericht von Jens Holm über den Handel mit Roh- und Grundstoffen. kirjallinen. - (EN) Olen tyytyväinen Jens Holmin laatimaan raaka-aineita ja hyödykkeitä käsittelevään mietintöön.
  • blutigIn der Tat hat, vor allem in den letzten anderthalb Jahren, die blutige Brutalität des Terrorismus die gesamte Welt erschüttert. Raaka terrorismi onkin ravistellut koko maailmaa etenkin viimeisen puolentoista vuoden ajan.
  • brutal
    Herr Meciar war tatsächlich ein brutaler potentieller Diktator. Herra Mečiar oli todella raaka ajateltavissa oleva diktaattori. Dazu ist es durch seine mysteriöse, brutale und gezielte Ermordung nicht mehr gekommen. Hänen hämärä, raaka ja harkittu murhansa muutti tämän kaiken. Sie halten die Reform zu Recht für brutal, radikal und ungerechtfertigt. He katsovat oikeutetusti, että uudistus on raaka, radikaali ja perusteeton.
  • grausam
    Der Terrorismus ist eine Option: eine verabscheuungswürdige, feige und grausame Option. Terrorismi on vaihtoehto: halveksittava, pelkurimainen ja raaka vaihtoehto. Außerdem gilt im Jemen ein grausames Strafrecht, das Auspeitschungen, Amputationen und Todesstrafe bei Ehebruch und Handlungen gegen die Republik und den Islam vorsieht. Lisäksi Jemenissä on raaka rikoslaki, joka sallii ruoskimisen, amputoinnin ja kuoleman aviorikoksesta sekä tasavallan ja islamin vastaisista teoista. Die derart barbarische und unmenschliche grausame Gewalt der bewaffneten islamistischen Gruppen scheint erneut aufzuflammen, wenn sie denn überhaupt jemals nachgelassen hatte. Islamilaisten aseellisten ryhmittymien kaamea, raaka ja epäinhimillinen väkivalta näyttää alkaneen uudelleen, jos se nyt koskaan oli ehtinyt edes loppua.
  • pur
  • Rahdie
  • rau
  • Roh-Handel mit Roh- und Grundstoffen (Aussprache) Raaka-aineiden ja hyödykkeiden kauppa (keskustelu) Erstens findet ein globaler Wettbewerb um Roh- und Grundstoffe statt. Niistä ensimmäinen on maailmanlaajuinen kilpailu raaka-aineista ja hyödykkeistä. schriftlich. - (EN) Ich begrüße den Bericht von Jens Holm über den Handel mit Roh- und Grundstoffen. kirjallinen. - (EN) Olen tyytyväinen Jens Holmin laatimaan raaka-aineita ja hyödykkeitä käsittelevään mietintöön.
  • unverdünnt
  • aggressiv
    Er verteidigt eine aggressive Rohstoffstrategie und ruft zu einer, ich zitiere, "weniger strengen Unterscheidung zwischen militärischen und zivilen Krisenbewältigungsoperationen" auf. Siinä puolletaan aggressiivista raaka-ainestrategiaa ja vaaditaan, minä lainaan, "vähemmän jyrkkää eroa sotilaallisten ja siviilikriisinhallintaoperaatioiden välillä".
  • barbarisch
    Darin besteht auch das Hauptelement des kapitalistischen Systems, das deshalb barbarisch und unmenschlich ist. Kyse on myös kapitalistisen järjestelmän pääpiirteestä, minkä vuoksi ajatus on raaka ja epäinhimillinen. Es ist entsetzlich, dass der Tod von Medine kein Einzelfall ist, sondern ein weit verbreitetes und barbarisches Phänomen. On kauhistuttavaa, että Medinen tapaus ei ole yksittäinen tapaus, vaan laajalle levinnyt ja raaka ilmiö. Die derart barbarische und unmenschliche grausame Gewalt der bewaffneten islamistischen Gruppen scheint erneut aufzuflammen, wenn sie denn überhaupt jemals nachgelassen hatte. Islamilaisten aseellisten ryhmittymien kaamea, raaka ja epäinhimillinen väkivalta näyttää alkaneen uudelleen, jos se nyt koskaan oli ehtinyt edes loppua.
  • englisch
  • grell
  • grün
    PVC als Werkstoff ist einer gründlichen Bewertung des gesamten Lebenszyklus zu unterziehen. PVC:tä raaka-aineena on arvioitava perusteellisesti ottamalla huomioon sen koko elinkaari. Der Rückgriff auf den aktiven Veredelungsverkehr wird nicht mehr durch Rohstoffknappheit, sondern durch wirtschaftliche Gründe, nämlich das Erreichen der WTO-Obergrenze, legitimiert. Aktiivisen jalostusmenettelyn käyttöä ei oikeuta enää raaka-aineiden puute vaan taloudellinen motiivi, nimittäin WTO:n ylärajojen saavuttaminen.
  • harschChina verfolgt eine harsche Politik gegenüber Taiwan. Kiinan Taiwan-politiikka on raaka.
  • hart
    Die harte Realität besteht darin, dass es sich um ein Gremium handelt, in dem verhandelt wird. On raaka tosiasia, että kyseessä on elin, jossa käymme neuvotteluja.
  • herb
  • rein
  • roh; ungekocht; nicht durchgebraten
  • scharf
  • schrill
  • strengEs sei dennoch darauf hingewiesen, dass der Anteil der Rohstoffpreise an den Lebensmittelpreisen nicht streng proportional ist, insbesondere nicht bei zunehmender Lebensmittelverarbeitung. Olisi kuitenkin korostettava, että raaka-aineiden hinnat eivät muodosta tiukasti tiettyä osaa elintarvikkeiden hinnoista varsinkaan, jos elintarvikkeet ovat erittäin käsiteltyjä.
  • unreif
  • unvermischt
  • unwirsch

Definition für raaka

Anwendungsbeispiele

  • Tartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

paljon kiitoksia kypärä grope provide alla facet value menetelmä kiinnitys though kampaus minor ohut abundance ehkä applied blow erotus hiiri släppa laite maata corner pelätä convention miten menee kulunut nousta extended assembly

Beliebte Wörterbücher

Deutsch-EnglischRussisch-DeutschDeutsch-HolländischUngarisch-DeutschTcheche-DeutschDeutsch-Tcheche

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc