Deutsch-Englisch Übersetzung für anleitung

  • guidanceThe Ombudsman has given us important guidance in that area. Der Bürgerbeauftragte hat uns in diesem Bereich eine wichtige Anleitung zuteil werden lassen. Such a recommendation may also give guidance to national courts. Eine solche Empfehlung könnte auch nationalen Gerichten als Anleitung dienen. On the feed hygiene regulations, they want guidance and a workshop. Sie wollen Anleitung und einen Workshop zu den Verordnungen über Futtermittelhygiene.
  • direction
    uk
    us
    Keep going in the same directionThe trombonist looked to the bandleader for directionThe screenplay was good, but the direction was weak
  • guide
    us
    It includes some principles to guide financial services providers and announces some practical initiatives. Sie umfasst einige Grundsätze, die Erbringern von Finanzdienstleistungen als Anleitung dienen sollten, und kündigt einige praktische Initiativen an. The text in the budget that has meanwhile been approved by the Council and Parliament should be the guide for the Commission to take further action. Der Text im Haushalt, der inzwischen von Rat und Parlament genehmigt wurde, sollte die Anleitung für das weitere Handeln der Kommission sein. In numerous cases, soldiers, guided by their superiors, systematically commit rape which, if committed in public, inflicts an even greater injury on the opposing side. In zahlreichen Fällen begehen Soldaten, unter Anleitung ihrer Vorgesetzten, systematisch Vergewaltigungen, die, wenn sie öffentlich begangen werden, die gegnerische Seite noch stärker verletzen.
  • hint
    us
    I needed a hint to complete the crosswordHe gave me a hint that my breath smeltThere was a hint of irony in his voice
  • instruction
    us
    Unfortunately, Mr Lamassoure wants a great deal more than what his clear instruction manual stipulates with regard to democracy. Leider möchte Herr Lamassoure weitaus mehr als die von ihm geforderte genaue 'Anleitung', die der Stärkung der Demokratie dienen soll. There is nothing to stop manufacturers from selling new barometers without any mercury, along with a set of instructions on how consumers can fill them themselves. Nichts hindert die Hersteller daran, neue Barometer ohne Quecksilber zusammen mit der Anleitung zum Selbstfüllen zu verkaufen. As a result, your new Amending Treaty reads like the instructions for building a Japanese pagoda translated into English by the Chinese middle-man. So liest sich Ihr neuer abgeänderter Vertrag wie eine vom chinesischen Mittelsmann ins Englische übersetzte Anleitung für den Bau einer japanischen Pagode.
  • manual
    uk
    us
    Unfortunately, Mr Lamassoure wants a great deal more than what his clear instruction manual stipulates with regard to democracy. Leider möchte Herr Lamassoure weitaus mehr als die von ihm geforderte genaue 'Anleitung', die der Stärkung der Demokratie dienen soll. Mr President, Commissioner, I think that the elections in Chad are a textbook case for those throughout the world who want a user' s manual for producing an electoral farce. Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich glaube, die Wahlen im Tschad waren ein Schulbeispiel für alle diejenigen in der Welt, die eine Anleitung für Wahlbetrug brauchen. The dishwasher isnt working; can you remember where we put the manual?
  • tutelagethe kings right of seigniory and tutelage
  • tutorial

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 Übersetzung.cc