Deutsch-Holländisch Übersetzung für aufs neue

opnieuw
Ik kan opnieuw alleen maar verheugd zijn over deze steun. Ich kann diese Unterstützung nur aufs neue begrüßen. Bij de eerste de beste gelegenheid misbruikt hij zijn positie opnieuw! Bei erstbester Gelegenheit missbraucht er seine Position aufs Neue! Wij mogen in de nieuwe lidstaten niet opnieuw dezelfde fouten begaan.Wir dürfen diese Fehler nicht aufs Neue mit den neuen Mitgliedstaaten machen.
wederom
Aanvaarding van dit voorstel door Raad en Parlement toont wederom dat nationale belangen nog steeds prevaleren boven vergroting van concurrerend vermogen van de EU als geheel. Die Annahme dieser Vorlage durch Rat und Parlament beweist aufs Neue, dass nationale Interessen nach wie vor die Oberhand über die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der EU als Ganzes gewinnen.