Deutsch-Holländisch Übersetzung für abändern

modificeren
veranderen
Niemand wil de Conventie van Genève veranderen maar we kunnen de Conventie wel aanvullen. Niemand will die Genfer Konvention abändern, aber wir können die Konvention ergänzen. Ik zou het willen veranderen in "verwelkomt het feit dat de Commissie vorig jaar geen rekening met ons standpunt heeft gehouden omdat het toen ook al om een vertekend standpunt ging" . Ich würde das abändern und sagen: ?begrüßt, daß die Kommission unserer Stellungnahme des letzten Jahres nicht Rechnung getragen hat, da diese Stellungnahme wieder einmal mit Mängeln behaftet war ". Bovendien worden in het verslag amendementen voorgesteld waarmee het Europees Parlement de via de comitéprocedure genomen maatregelen kan verwerpen of veranderen. Der Bericht enthält ebenfalls Änderungsanträge, wonach das Europäische Parlament im Ausschussverfahren beschlossene Maßnahmen aufheben oder abändern kann.

Wörterbuch