Deutsch-Französisch Übersetzung für überstehen

endurer
supporter
Elle les a d'ailleurs aidées à supporter les 4 années de guerre. Übrigens war es Kultur, die ihnen half, vier Kriegsjahre zu überstehen.

dépasser
échapper
Ensuite, ils peuvent s’échapper, négocier de nombreux tournants et même surmonter les problèmes mécaniques. Dann können sie einen langen Weg zurücklegen, zahlreiche Kurven bewältigen und sogar einen Motorschaden überstehen.
faire saillie
surmonter
Ensuite, ils peuvent s’échapper, négocier de nombreux tournants et même surmonter les problèmes mécaniques. Dann können sie einen langen Weg zurücklegen, zahlreiche Kurven bewältigen und sogar einen Motorschaden überstehen. Ce n'est que guidés par la lumière de la croix du Christ que nous pourrons surmonter et vaincre les difficultés des heures sombres qui s'annoncent. Nur im Lichte des christlichen Kreuzes werden wir die uns bevorstehenden dunklen Zeiten überstehen und siegreich aus ihnen hervorgehen. Nous devons apporter d'urgence notre soutien au nouveau pouvoir politique de Chişinău afin de l'aider à surmonter cette situation difficile. Die neuen politischen Landesbehörden in Chişinău bedürfen dringender Unterstützung, um diese schwierige Situation zu überstehen.
survivreNous sommes tous tenus de nous assurer que nos mers puissent survivre aux menaces qui pèsent sur le milieu marin. Wir sind alle dafür verantwortlich, dass unsere Meere die Belastungen überstehen, denen die Meeresumwelt ausgesetzt ist. Heureusement, le contexte est différent aujourd'hui, parce que nous disposons d'une devise stable d'envergure européenne et capable de survivre aux récents chocs économiques. Glücklicherweise sind sie heute dazu nicht mehr in der Lage, weil wir eine stabile Währung in Europa haben und die aktuellen wirtschaftlichen Probleme überstehen werden.
tolérer