Deutsch-Französisch Übersetzung für viel

beaucoup
On y trouve beaucoup de choses, et beaucoup de choses exactes. Es steht viel drin und es steht auch viel Richtiges drin. Beaucoup de progrès ont été réalisés, mais beaucoup reste à faire. Es wurde viel geleistet, aber es muss immer noch viel getan werden. Il a beaucoup donné à l'Europe en faisant beaucoup de sacrifices. Es hat Europa viel gegeben und viele Opfer gebracht.
autant queJe vous en prie, prenez-en autant que vous voulez. Nehmen Sie sich davon so viele, wie Sie wollen. Pour autant que je sache, peu de choses ont été réalisées. Soweit ich weiß, ist nicht viel geschehen.

beaucoup de
bien duIl reste au demeurant bien du chemin à parcourir. Doch es gibt noch viel zu tun.
d’autant plusComme je travaillais auparavant dans une usine automobile, ce débat m’interpelle d’autant plus. Da ich früher in einer Autofabrik gearbeitet habe, fühle ich mich persönlich von dieser Aussprache sehr viel stärker angesprochen.
maint
S'il y a beaucoup à faire, il y a aussi maints objectifs atteints. Es gibt viel zu tun, es ist aber auch vieles erreicht worden. L'expression suffit à elle seule à soulever maintes divergences. Allein das Wort impliziert bereits sehr viele Differenzen. Cette idée, maintes fois reprise dans le texte, est capitale. Dieser Gedanke, der in dem Text viele Male wiederholt wird, ist von entscheidender Bedeutung.
nombreux
Je pourrais énumérer de nombreux autres cas. Ich könnte noch viele weitere Bereiche nennen. Nous pouvons en effet créer de nombreux emplois. Wir können in der Tat viele Arbeitsplätze schaffen. Vous êtes nombreux à avoir fait référence à des études. Viele von Ihnen bezogen sich auf Studien.
très
Elle a été très attentive à... Viel Aufmerksamkeit wurde geschenkt... Il s'agit d'un domaine très controversé. Dies ist ein viel diskutiertes Thema. L'Europe coûte déjà très cher. Europa kostet bereits jetzt sehr viel.