Deutsch-Französisch Übersetzung für teilweise

en partieCe sont des matières pour lesquelles nous convergeons en partie. Es sind Fragen, bei denen wir teilweise übereinstimmen. Le 20 peut également être retenu en partie. Nr. 20 können wir auch teilweise akzeptieren. Le problème des eaux souterraines est en partie un dossier transfrontalier. Die Grundwasserfrage ist ein teilweise grenzüberschreitendes Problem.
partiellementPartiellement acceptables: 9, 10 et 12 Teilweise angenommen: 9, 10 und 12 Sur ce point, nous n'avons que partiellement atteint notre objectif. Wir haben uns hier nur teilweise durchgesetzt. Le Conseil a ainsi enfin prêté oreille, partiellement, au souhait du Parlement. Ich sage teilweise, denn unser Wunsch ist natürlich bei weitem noch nicht erfüllt.

dans une certaine mesureCela a permis de résoudre le problème dans une certaine mesure. Damit konnte das Problem zumindest teilweise gelöst werden. Nous manquons, dans une certaine mesure, de projets appropriés. Teilweise mangelt es an geeigneten Projekten. Il y a eu, dans une certaine mesure, un débat houleux entre les experts budgétaires et nous-mêmes. Es gab eine teilweise harte Auseinandersetzung zwischen den Haushaltsexperten und uns.
partielMéfiez-vous des propositions de découplage partiel! Vor den Vorschlägen für eine teilweise Entkoppelung ist zu warnen! Partiellement acceptables: 9, 10 et 12 Teilweise angenommen: 9, 10 und 12 C’est pourquoi elle a proposé un découplage partiel des aides. Sie hat daher eine teilweise Entkopplung der Beihilfen vorgeschlagen.

Wörterbuch