Deutsch-Französisch Übersetzung für puffer

amortisseurLa création d’un tel coussin amortisseur est indispensable, notamment au vu du vieillissement croissant de la population. Die Schaffung eines solchen Puffers ist beispielsweise mit Blick auf die Überalterung der Bevölkerung unverzichtbar.
butoir

fourrure
tampon
Ils constituent de la sorte un tampon pour le noyau traditionnel de l'Europe. Sie stellen so einen Puffer für das Kerneuropa dar. La confusion provient des déclarations de certains acteurs politiques, qui parlent d'une synergie de la mer Noire ou d'une zone tampon démocratique. Die Verwirrung ist erst durch die Erklärungen einiger Politiker entstanden, die von einer Schwarzmeersynergie oder einer demokratischen Pufferzone gesprochen haben. La marge de solvabilité est une réserve de capital supplémentaire qui doit servir de tampon aux sociétés d'assurance en cas d'événements imprévus. Die Solvabilitätsspanne ist eine zusätzliche Kapitalreserve, die die Versicherungsunternehmen als Puffer für unvorhergesehene Ereignisse bilden müssen.

Wörterbuch