Deutsch-Französisch Übersetzung für nacheinander

à tour de rôle. - Permettez-moi d’aborder ces deux points à tour de rôle. . Ich möchte nacheinander auf die beiden Punkte eingehen. Ces commissions vont maintenant prendre la parole chacune à tour de rôle. Diese Ausschüsse werden jetzt nacheinander das Wort haben.
consécutivement

l'un après l'autrePermettez-moi d'aborder ces deux points l'un après l'autre. Gestatten Sie mir, nacheinander auf beide Aspekte einzugehen. Je voudrais aborder ces deux problèmes jumeaux l'un après l'autre. Ich möchte nacheinander auf diese beiden Themen eingehen. Permettez-moi donc, Monsieur le Président, de reprendre ces trois éléments l'un après l'autre. Lassen Sie mich nun nacheinander auf diese drei Punkte eingehen.
successivement
Permettez-moi d'aborder successivement chacune de ces questions. Gestatten Sie mir, diese Punkte nacheinander anzusprechen. Permettez-moi d'aborder successivement les deux points à l'ordre du jour d'aujourd'hui. Lassen Sie mich nacheinander auf die beiden Punkte unserer heutigen Tagesordnung eingehen. Vous avez formulé trois questions claires aujourd'hui, auxquelles je répondrai successivement. Sie haben heute drei klare Fragen gestellt, die ich nacheinander beantworten werde.
tour à tourCette question comporte quatre parties, et je répondrai tour à tour à chacune d'entre elles. Die Frage besteht im Wesentlichen aus vier Teilen, die ich nacheinander beantworten werde.
un à un
un par unJe parlerai brièvement et un par un des différents points. Ich möchte auf die einzelnen Punkte nacheinander kurz eingehen. Ces dernières semaines, vous avez rencontré les nouveaux commissaires un par un, à la faveur des échanges de vues que vous avez eus avec chacun d’eux. In den vorangegangenen Wochen haben Sie im Rahmen eines Meinungsaustauschs nacheinander die neuen Kommissare kennen lernen können.