Deutsch-Französisch Übersetzung für mitmachen

participer
Les libéraux ne veulent pas participer à ce petit jeu. Dieses Spiel wollen die Liberalen nicht mitmachen. Seuls ceux qui sont tolérés par le régime peuvent y participer. Nur, wer vom Regime toleriert wird, darf mitmachen. Qui veut participer doit en avoir l'occasion. Wer mitmachen möchte, muss die Möglichkeit dazu haben.
assister

en êtreIls veulent tous en être membre, mais tous ne veulent pas y contribuer. Alle wollen Mitglied werden, aber nicht alle wollen mitmachen.
fonctionner
Cette attitude devrait conférer à votre action une vigueur qu'elle n'aurait pas si vous optiez pour une clause de dispense et permettiez aux différents Fonds de fonctionner séparément. Das würde es Ihnen erlauben, effektiver zu sein, als wenn Sie beim Opt-out mitmachen würden und es den verschiedenen Fonds gestatten würden, separat zu arbeiten.