Deutsch-Französisch Übersetzung für lasten

appesantir
greverLe financement ne doit donc pas grever le budget de la recherche, mais être assuré par une ligne à part, comme on l'a suggéré. Die im Rahmen des EU-Haushalts gewährte Finanzierung darf allerdings nicht zu Lasten der Forschung gehen, sondern es muß, wie empfohlen wurde, eine gesonderte Haushaltslinie eingerichtet werden.

peser
Le Cachemire devrait peser lourdement sur nos consciences. Kaschmir sollte schwer auf unserem Gewissen lasten. La procédure de visa devrait peser très lourd sur nos consciences. Das Visaverfahren sollte schwer auf unserem Gewissen lasten. Les contraintes ne font que peser chaque jour un peu plus sur les épaules des agriculteurs. Die Einschränkungen lasten jeden Tag etwas schwerer auf den Schultern der Landwirte.

Wörterbuch