Deutsch-Französisch Übersetzung für kriegen

recevoir
N'imaginez pas recevoir un quelconque soutien à cet effet! Abandonnez ce petit jeu, Monsieur le Président de la Commission. Glauben Sie bloß nicht, dass Sie dafür Unterstützung kriegen! Lassen Sie ab von diesem Spiel, Herr Kommissionspräsident! Ces gens ravageaient il y a peu encore notre pays et tuaient des millions de personnes et voilà que, maintenant, ils devraient recevoir plus d’argent?» Die auf der anderen Seite, die waren gerade hier, haben unser Land zertrümmert, haben Millionen Menschen umgebracht, und jetzt sollen die mehr Geld kriegen?
attraper

entrer en guerre
guerroyer
obtenir
Nous veillerons au contraire à obtenir un budget plus conforme aux principes de la précision et de la clarté budgétaires. Wir werden also an der Stelle dafür sorgen, dass wir einen Haushalt kriegen, der mehr der Haushaltswahrheit und der Haushaltsklarheit entspricht.
poigner
se choper
un deux trois soleil