Finnisch-Deutsch Übersetzung für vakava

  • ernst
    Das ist ein sehr ernstes Problem. Kyseessä on hyvin vakava asia. SARS ist ein sehr ernst zu nehmendes Problem. Sars on erittäin vakava ongelma. Das ist eine sehr ernste Behauptung. Väite on nimittäin hyvin vakava.
  • ernsthaft
    Dabei ist es ein ernsthaftes Problem im Arbeitsleben. Se on kuitenkin vakava ongelma työelämässä. Die Piraterie ist eine sehr ernsthafte Bedrohung. Merirosvous on hyvin vakava uhka. Er ist ein ernsthafter Mensch, der stets ernsthafte Berichte vorlegt. Hän on vakava henkilö, joka esittää aina vakavia mietintöjä.
  • dunkel
  • schwerwiegend
    Das ist für mich etwas ganz Schwerwiegendes. Tämä on mielestäni jo vakava asia. Hier liegt ein schwerwiegender Vorgang zugrunde, ein schwerwiegender politischer Fehler. Keskustelun pohjana on raskauttava menettely, vakava poliittinen virhe. Das wäre eine schwerwiegende Fehlannahme. Sehän olisi vakava virhearvio.
  • bedrückt
  • deprimiert
  • finster
  • furchtgebietend
  • gemessen
  • gewichtigDas ist ein gewichtiges Argument für die Verhandlungen, aber das bedeutet nur, dass die Türkei zunächst einmal der Beobachtung unterworfen wird. Tämä on vakava peruste neuvotteluille, mutta se tarkoittaa vasta, että nyt Turkki otetaan tarkkailuluokalle.
  • gravitätisch
  • grob
  • missmutig
  • mürrisch
  • niedergeschlagen
  • respektgebietend
  • schwer
    Herr Barroso, wir halten das für einen schwer wiegenden Fehler. Arvoisa puheenjohtajaehdokas Barroso, mielestämme tämä on erittäin vakava virhe. Nicht weniger schwer wiegend ist die Verfolgung der Kopten in Ägypten. Koptikristittyjen vaino Egyptissä on aivan yhtä vakava asia. Der Unfall, der sich in Spanien ereignet hat, ist wirklich sehr schwer. Espanjassa sattunut onnettomuus on todellakin erittäin vakava.
  • seriösIst dies wirklich eine seriöse Haltung für ein Parlament? Onko tämä todellakin parlamentin hyvin vakava kanta? Herr Präsident, ich halte das, aufrichtig gesagt, für nicht seriös. Arvoisa puhemies, olen suoraan sanoen sitä mieltä, että tämä ei ole vakava lähestymistapa.
  • trist
  • trostlos
  • verdrießlich

Definition für vakava

Anwendungsbeispiele

  • vakava sairaus
  • vakava onnettomuus
  • Lääkkeestä voi olla vakavaa haittaa.
  • Miksi noin vakavana?
  • Asiaan liittyy vakavia eettisiä kysymyksiä.
  • Suvun tutkiminen on sekä vakavaa tiedettä että koko kansan harrastus. (vasanejdenssbf.fi

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc