Deutsch-Finnisch Übersetzung für bauen
- rakentaaNiistä ei voi rakentaa edes hökkeliä. Damit kann man nicht einmal eine Bruchbude bauen. Eihän siltaa voi rakentaa vain puoliksi. Man kann schließlich keine halbe Brücke bauen. Tämän vuoksi ei ole tarvetta rakentaa uusia taloja. Daher besteht keine Notwendigkeit, neue Häuser zu bauen.
- nostaaOn teknisesti mahdollista nostaa niiden tasoa, mutta monissa tapauksissa on halvempaa rakentaa uusia kaasuvoimaloita ja jälkiasentaa näihin voimaloihin poistokaasun esipuhdistimet. Es ist technisch möglich, diese Kraftwerke zu modernisieren, doch in vielen Fällen wäre es billiger, neue Gaskraftwerke zu bauen und diese Kraftwerke mit Abluftreinigungsanlagen nachzurüsten. nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista ylinostaa kaatunut tuoli
- rakennusRakennus tehdään perustuksille.Usein rakennuksia käytetään asumiseen tai tavaran varastoimiseen.Talon rakennus on työllistävää puuhaa.
- rakennustaito
- rakentaminenVankan talon rakentaminen on pitkän ajan sijoitus. Ein solides Haus zu bauen, ist eine langfristige Investition. Uuden ydinvoimalan rakentaminen kestää 12 vuotta. Es dauert 12 Jahre, ein neues Kernkraftwerk zu bauen. Meidän ei pidä kuvitella, että rauhanasumuksen rakentaminen on helppoa. Wir sollten nicht glauben, dass es einfach sein wird, ein Haus des Friedens zu bauen.
- tehdäIrlannin hallituksen päämies esitti ensimmäisessä puheessaan, että hän halusi rakentaa siltoja Euroopassa, maksaa velkamme, tehdä osuutemme, ja tämän me olemme päättäneet tehdä. In seiner allerersten Rede sagte unser Taoiseac, unser Ministerpräsident, er wolle Brücken in Europa bauen, unseren Weg bezahlen und unsere Bedeutung verstärken - und genau dazu sind wir entschlossen. Meidän on hyödynnettävä sosiaalista Eurooppaa, jotta voimme tehdä Euroopasta kansalaisten mielissä houkuttelevan, koska elämän täällä olisi oltava parempaa kuin muualla maailmassa. Wir sollten auf einen sozialen Europäismus bauen, um Europa für die Bürger attraktiver zu machen, denn das Leben hier sollte besser sein als in anderen Teilen der Welt. Kaikella kunnioituksella parlamenttianne kohtaan haluan sanoa suoraan, että on tullut aika tehdä kaupankäynnistä kaksisuuntaista. Da ich dem Parlament Sympathie und Bewunderung entgegenbringe, möchte ich Ihnen ganz offen sagen: Es ist der Moment gekommen, eine zweispurige Straße für den Handel zu bauen.
- valmistaaIranin ja kenenkään, joka voi valmistaa energian - kilowattien - tuottamiseen tarkoitetun ydinvoimalan, välillä ei ole minkäänlaista sopimusta lukuun ottamatta venäläisten kanssa tehtyä. Es gibt überhaupt keinen Vertrag zwischen dem Iran und einem Land, das - mit Ausnahme Russlands - ein solches Atomkraftwerk bauen kann, um Kilowatt zu erzeugen. Valmistakaa maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. [http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/]Amerikkalaistutkijat valmistivat terästä vahvempaa metallilasia (T&T
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc