Deutsch-Französisch Übersetzung für handlung

acte
N'était-ce pas, en fait, un acte ante legem? War dies nicht eigentlich eine Handlung "vor dem Gesetz"? Nous le savons, le budget est le commencement de tout acte politique. Wie wir alle wissen, stellt der Haushalt den Ausgangspunkt jeder politischen Handlung dar. En effet, la présentation n'est pas un acte neutre. In der Tat ist die Art der Darstellung keine neutrale Handlung.
action
En ce moment, nous avons besoin d'urgence d'actions et de mises en œuvre. Wir haben heute dringenden Handlungs- und Umsetzungsbedarf. Les nombreuses pétitions démontrent toutefois qu'il existe encore ici en particulier un besoin d'action et d'amélioration. Dennoch zeigen die zahlreichen Petitionen, daß speziell hier noch Handlungs- und Verbesserungsbedarf besteht. L’objectif est d’éviter les interférences ou des actions pouvant porter préjudice aux investigations en matière de lutte contre la fraude. Damit soll jegliche Einmischung oder Handlung vermieden werden, die die Ermittlungen zur Betrugsbekämpfung behindern könnte.

intrigue
activité
Il s'agit d'une activité criminelle transfrontalière. Es handelt sich hier um eine grenzüberschreitende kriminelle Handlung. Ce point est important quand une activité criminelle transfrontalière se déploie. Dies kommt zu tragen, wenn es zu einer grenzüberschreitenden strafbaren Handlung kommt. Je dois admettre qu'on peut raisonnablement soupçonner une évasion fiscale ou peut-être d'autres activités criminelles. Ich finde, dass hier ein begründeter Verdacht der Steuerhinterziehung oder möglicherweise einer anderen kriminellen Handlung in Erwägung gezogen werden muss.
boutique
fait
N'était-ce pas, en fait, un acte ante legem? War dies nicht eigentlich eine Handlung "vor dem Gesetz"? Ce n'est pas le fait d'un État ami. Das ist nicht die Handlung eines freundlichen Staates. Quel est le rapport entre la glorification d'un acte de terrorisme et le fait d'en commettre réellement un? Worin besteht die Verbindung zwischen der Verherrlichung einer terroristischen Handlung und dem Begehen einer anderen terroristischen Handlung?
magasin
opération
C'est une opération déjà devenue traditionnelle pour l'Union européenne. Dies ist eine Handlung, die in der Europäischen Union bereits Tradition hat.