Deutsch-Französisch Übersetzung für gang

plat
Cette démarche souple ne doit pas oublier un plat, celui du temps des villes. Bei diesem flexiblen Ansatz dürfen wir keinen Gang auslassen: unsere Städte.
allée

amble
canal
chemin
Toutefois, le développement du chemin de fer a été lancé bien trop tard. Die Entwicklung der Eisenbahnen ist trotz allem viel zu spät in Gang gekommen.
cheminement
corridor
couloir
Vous êtes priés de faire vos mises au point dans le couloir. Solche Erklärungen können später auf dem Gang abgegeben werden.

démarche
Cette démarche souple ne doit pas oublier un plat, celui du temps des villes. Bei diesem flexiblen Ansatz dürfen wir keinen Gang auslassen: unsere Städte.
engrenageC'est cet engrenage infernal que nous voyons se mettre en place aujourd'hui dans l'île. Dieses höllische Räderwerk ist heute auf der Insel im Gange.
galerie
gangue
marche
Ce processus est déjà en marche. Dieser Prozess ist bereits im Gange. Il s'agit d'une révolution tranquille qui est déjà bien en marche. Es handelt sich um eine stille Revolution, die bereits in vollem Gange ist. Le mouvement a été mis en marche par l’accord de décembre. Der Prozess wurde durch die Vereinbarung im Dezember in Gang gesetzt.
passage
Tant que cette situation perdurera, le passage aux urnes sera reporté. Solange sich daran nichts ändert, muß der Gang zur Wahlurne verschoben werden. Avant le 23 décembre 2005, il n'y avait même pas de point de passage frontalier entre les deux villages. Vor dem 23. Dezember 2005 gab es noch nicht einmal einen Grenzübergang zwischen den zwei Dörfern. Dans notre pays à la population clairsemée, la Finlande, le passage de la poste est un événement social. In einem dünnbesiedelten Land wie Finnland ist der Gang zur Post ein soziales Ereignis.
passerelle
promenade
rayon
ruelle
sentier
tendance
veine
vestibule

Wörterbuch