Finnisch-Deutsch Übersetzung für paino

Gewichtdas
Ultraleicht-Flugzeuge haben kleine Motoren, die Überziehgeschwindigkeiten betragen lediglich 35 Knoten, und ihr Gewicht ist begrenzt. Ultrakevyiden lentokoneiden moottorit ovat pieniä, niillä on alhainen sakkausnopeus, alle 35 solmua, ja rajallinen paino. Ich bin der Auffassung, daß die Europäische Union auf die Gespräche mehr Gewicht legen muß. Olen sitä mieltä, että Euroopan unionin on pantava suurempi paino keskusteluille. Am meisten wurde in den letzten Wochen und Monaten natürlich über die Gewichts- und die Preisgrenzen gestritten. Eniten viime viikkoina ja kuukausina on tietysti riidelty paino- ja hintaylärajoista.
BetonungdieDie Betonung liegt auf dem Wort "unabhängig" , denn eine Betrugsbekämpfungseinheit haben wir ja bereits. Paino on sanalla "riippumaton" , sillä petosten vastainen yksikkö meillä jo on. Künftig muss die Betonung auf Qualität liegen, während zu meiner Zeit die Quantität im Vordergrund stand. Tulevaisuudessa paino täytyy siirtää laadulle, kun taas nuoruudessani määrän tarve oli suuri. Im Europäischen Parlament jedoch liegt die Betonung jedoch stärker auf der Art und Weise, wie die EU ihre Kompetenzen umsetzt oder, mit anderen Worten, auf dem Inhalt. Euroopan parlamentissa paino on kuitenkin enemmän sillä, miten EU käyttää toimivaltaansa, toisin sanoen sisällöllä.

DruckderAufgrund der Wirtschaftskrise sank die Nachfrage im Druck- und Verlagswesen dramatisch. Paino- ja julkaisualan kysyntä on vähentynyt merkittävästi talouskriisin johdosta. Dies verweist auf die Besorgnis erregende Verringerung von Unternehmen des Druck- und Verlagsgewerbes in den Niederlanden und folglich auf die insgesamt einschneidende Konjunkturschwäche. Tämä viittaa siihen, että paino- ja julkaisualan yrityksien määrä laskee Alankomaissa huolestuttavasti, mistä seuraa koko talouteen vaikuttava laskusuhdanne.
Pressedie
Bleigewichtdas
Druckereidie
Druckerpressedie
Gewichtungdie

kappaleen massasta ja painovoiman kiihtyvyydestä riippuva gravitaation voimavaikutus kappaleeseen
painava esine, jonka tarkoitus on pitää jokin paikallaan tai alhaalla
voimaharjoitteluun käytetyt painot
painamisen prosessi painotuotteiden valmistuksessa, painatus
kirjapaino

Kivi on paperin päällä painona.
Lyijyä käytetään ongessa painona.
kristallinen paperipaino
Suomen kielessä paino on ensimmäisellä tavulla, ranskassa viimeisellä tavulla.
Paino voi olla sanan alussa, keskellä tai lopussa. Sanan paino täytyy opetella itse sanaa opetellessa.
Lehti menee painoon puoliltaöin.

Wörterbuch