Deutsch-Finnisch Übersetzung für klar

  • kirkas
    Tänään on kirkas sää.Lusikka on puhdas ja kirkas.Onko sinulla nyt tämä tärkeä periaate kirkkaana mielessäsi?
  • selkeä
    Edessämme oleva tehtävä on todellakin selkeä. In der Sache ist die Vorgabe recht klar. Mielestäni asetus on nyt selkeä. Denn ich glaube, die Regelung ist klar. Tässä yhteydessä lähestymistapamme on hyvin selkeä. Hier verfolgen wir einen ganz klaren Ansatz.
  • selvä
    Kantani asiaan on täysin selvä. Mein Standpunkt dazu ist klar. Tavoite on kyllä sinänsä selvä. Aber die Zielsetzung an sich ist klar. Oikeudelliselta kannalta asia on nähdäkseni selvä. In rechtlicher Hinsicht, denke ich, sind die Dinge klar.
  • läpinäkyvä
    Kaikki tämä kuitenkin osoitti minulle sen, että puuttui ylipäätään myös selkeä ja läpinäkyvä käsitys siitä, mitä me oikeastaan tältä maailmankaupan kierrokselta halusimme! Das alles hat mir aber gezeigt, daß überhaupt auch nicht klar und transparent war, was wir eigentlich auf dieser Welthandelsrunde wollten! ikkunalasi on läpinäkyvääPresidentti näkee maallaan olevan hyvä tilaisuus toimia esimerkkinä muille Afrikan valtioille sekä koko maailmalle siitä, kuinka demokraattiset, vapaat ja läpinäkyvät vaalit järjestetään. (ulkoministeriö
  • avoimesti
    Teidän pitäisi tietää tämä; tästä syystä sanon sen selvästi ja avoimesti. Das sollten Sie wissen, deshalb sage ich das hier ganz klar und offen. Sen halusin sanoa täällä aivan selvästi ja avoimesti. Das wollte ich hier ganz klar und offen auf den Punkt bringen. Se pitäisi sanoa selvästi, avoimesti ja tiukasti Kuuban hallituksen edustajille. Dies sollte der kubanischen Regierung klar, offen und bestimmt gesagt werden.
  • esteetön
  • kuulas
  • läpikuultava
    Muovikappaleet saattavat olla läpikuultavia erityisesti valoa vasten.Aerogeeli on läpikuultavaa.
  • pilvetön
    Taivas on täysin pilvetön ja aurinko paistaa.
  • selkeä-älyinen
  • selväpäinen
  • selvästi
    Niinpä olen selvästi puolueihminen. Also bin ich ganz klar ein Parteimann. Kuluttajien on voitava erottaa ne selvästi toisistaan. Hier muss es eine für die Konsumenten klar erkennbare Unterscheidung geben. Edut ovat kuitenkin selvästi nähtävissä. Die Vorteile liegen jedoch klar auf der Hand.
  • suoraan
    Se olisi pitänyt sanoa suoraan. Das hätte klar gesagt werden müssen. Sanokaamme se suoraan ja selvästi. Das sei ganz klar und deutlich gesagt. Itse asiassa olisin toivonut heidän sanoneen edes jotakin suoraan... Ja, ich wünschte mir, sie hätten sich überhaupt klar dazu geäußert ...
  • vapaa
    Arvoisa puhemies, on selvää, että työvoiman vapaa liikkuvuus on yksi Euroopan unionin kansalaisten perusoikeuksista. Frau Präsidentin, es ist klar, daß die Freizügigkeit der Arbeitskraft eines der Grundrechte der Bürger der Europäischen Union ist. Arvoisa puhemies, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä kannattaa selkeästi riippumatonta ja asianmukaisesti rahoitettua terveysohjelmaa. Die Grüne Fraktion unterstützt ganz klar ein eigenständiges, gut ausgestattetes Gesundheitsprogramm. Kannatan täysin sitä, että yhteisten EU:n tason sääntöjen avulla varmistetaan, että sisämarkkinoilla vallitseva vapaa kilpailu ei johda työympäristön huononemiseen. Ich bin ganz klar dafür, dass gemeinsame EU-Vorschriften dafür sorgen sollen, dass der freie Wettbewerb im Binnenmarkt nicht zu einem Wettbewerb um schlechte Arbeitsplätze wird.

Ähnliche Begriffe

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2021 Übersetzung.cc