Deutsch-Französisch Übersetzung für entfliehen

échapper
De cette façon, ils auront une occasion spéciale d’échapper à la pauvreté. Damit bieten sich diesen Ländern bessere Chancen, der Armut zu entfliehen. Il est impossible d'échapper à cette situation par la seule volonté ou au travers de ses propres décisions. Es ist nicht möglich, dieser Situation mit bloßer Willensstärke oder durch die eigenen Entscheidungen zu entfliehen. Certes, il est des pays qui réussissent à y échapper grâce à une politique libérale vigoureuse, comme la Grande-Bretagne. Es gibt zwar Länder, denen es gelingt, dieser Entwicklung dank einer konsequenten liberalen Politik zu entfliehen, wie etwa Großbritannien.
écouler

enfuir
évader
fuir
L’Afrique ne doit pas être un continent que les démunis veulent fuir, chose bien compréhensible. Afrika darf kein Kontinent sein, dem die Besitzlosen aus verständlichen Gründen entfliehen wollen. Regardez, par exemple, tous ces réfugiés, qui sont arrivés ici pour fuir la guerre, des conflits armés, la tyrannie. Betrachten Sie beispielsweise all die Flüchtlinge, die zu uns kommen, um dem Krieg, bewaffneten Konflikten, der Tyrannei zu entfliehen. De nombreux habitants des pays du Maghreb recherchent le niveau de vie supérieur d'Europe ou ont des raisons de fuir un régime opprimant. Zahlreiche Einwohner der Maghreb-Länder sind auf der Suche nach dem höheren Lebensstandard Europas oder haben Grund, einem repressiven Regime zu entfliehen.