Deutsch-Französisch Übersetzung für effektivität

effectivitéIl en va de l'effectivité des politiques qui ne pourront être réalisées que si le budget 2011 est voté. Auch die Effektivität der Strategien, die nur dann umgesetzt werden, wenn der Haushaltsplan 2011 verabschiedet wird, steht auf dem Spiel. C’est pour la défense de ceux-ci et leur effectivité que nous ne pouvons nous contenter du simple contrôle du Parlement. Wenn wir diese Grundsätze und ihre Effektivität verteidigen wollen, können wir uns nicht mit der bloßen Kontrolle durch das Parlament begnügen. C'est avec compétence que la commission d'enquête du Parlement européen a dénoncé de tels manquements et, par là, démontré l'effectivité du Parlement en tant qu'organe de surveillance. Der Untersuchungsausschuß des Europäischen Parlaments hat diese Fehler zu recht angeprangert und dadurch seine Effektivität als Kontrollorgan gezeigt.
efficacitéBien sûr nous voulons plus d'efficacité. Natürlich wollen wir Effektivität. Quatrième principe: l'efficacité. Der vierte Grundsatz ist Effektivität. Je considère qu'il s'agit de renforcer l'efficacité. Das verstehe ich unter Erhöhung der Effektivität.

rendementNous examinerons attentivement, dans le contexte des directives existantes, la manière dont l'objectif de transparence, de rendement économique et de limitation des coûts sera poursuivi. Wir werden im Rahmen der vorhandenen Richtlinien aufmerksam verfolgen, wie die Zielvorstellungen Transparenz, wirtschaftliche Effektivität und Erschwinglichkeit angewendet werden.

Wörterbuch