Deutsch-Französisch Übersetzung für beerdigung

funéraillesLes funérailles du président et de son épouse ont eu lieu hier. Gestern fand die Beerdigung des Präsidenten und seiner Frau statt. M. Solana, il y a quelques mois, vous avez assisté aux funérailles de M. Polin à Bayonne. Herr hoher Beauftragter, vor wenigen Monaten waren Sie in Bayonne bei der Beerdigung des Soldaten Polin. Ses funérailles ont fait descendre dans la rue une foule estimée à 30 000 personnes. Zu seiner Beerdigung strömten rund 30 000 Menschen auf die Straße.
obsèques
D’après les informations dont dispose la Commission, des affrontement ont éclaté le 28 mars dans la ville de Diyarbakir, dans le sud-est du pays, après les obsèques de membres du PKK. Nach Informationen, über die die Kommission verfügt, brach die Gewalt am 28. März in der südöstlichen Stadt Diyarbakir im Anschluss an die Beerdigung von PKK-Mitgliedern aus.

enterrement
En fait, il ne manque plus que la date de l'enterrement. Es fehlt im Grunde genommen nur noch der Termin für die Beerdigung. Et ce n’est pas un enterrement, mais cet immense projet, qui est un pari fou dont il faudra convaincre les électeurs, comporte deux aspects. Es handelt sich hier nicht um eine Beerdigung, sondern dieses gewaltige Projekt, das eine ungeheure Herausforderung darstellt, von der es die Wähler zu überzeugen gilt, umfasst zwei Aspekte.
inhumation
sépulture