Deutsch-Finnisch Übersetzung für wunsch
- toiveTämä toive on lisäksi minusta ymmärrettävä. Dieser Wunsch ist mir verständlich. Minulla on myös tulevaisuuden varalle toive. Für die Zukunft habe ich noch einen Wunsch. Minulla on henkilökohtainen toive. Ich habe einen persönlichen Wunsch.
- haave
- haluTämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava. Diese menschliche Sehnsucht, diesen Wunsch muss man in jeder Hinsicht respektieren. Slovakian halu liittyä Euroopan yhteisöön on voimakas. Der Wunsch der Slowakei, der Europäischen Union beizutreten, ist sehr stark. Niistä vallitseva oli halu saada mahdollisimman luonnonmukaista ruokaa. Dazu gehörte vor allem der Wunsch nach möglichst natürlichen Lebensmitteln.
- pyyntöArvoisa puheenjohtaja Barroso, markkinoiden osalta minulla on yksi pyyntö: luottakaa komission jäsenen Kroesin viime viikolla esittämiin ehdotuksiin. Zum Markt hätte ich einen Wunsch, Herr Barroso: Trauen Sie den Vorschlägen von Neelie Kroes von letzter Woche. Neuvostolla on täysi oikeus halutessaan tehdä edellä mainitun kaltainen pyyntö kahden viikon takaista äänestystä koskevassa asiassa. Angesichts unserer Abstimmung vor zwei Wochen ist der Rat durchaus berechtigt, auf eigenen Wunsch einen solchen Antrag zu stellen. Tämä pyyntö esitetään lievemmässä muodossa Euroopan komission ehdotuksissa ja esittelijä Michael Cramerin täydentävissä ehdotuksissa. In abgeschwächter Form findet sich dieser Wunsch in der Vorlage der Europäischen Kommission und in den ergänzenden Vorschlägen des Berichterstatters, Herrn Cramer.
- toivomusSe ei ole meidän eikä myöskään neuvoston toivomus. Das ist nicht unser Wunsch, auch nicht der Wunsch des Rates. Se oli parlamentinkin toivomus. Es war auch der Wunsch dieses Parlaments. Lopuksi yksi toivomus tai ainakin yksi tahdonilmaus. Abschließend möchte ich eine Hoffnung und auf jeden Fall einen Wunsch äußern.
- unelma
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc