Deutsch-Finnisch Übersetzung für abbauen

alentaa
hajottaaRyhmä hajotettiin viiteen eri pienryhmään.Elektrolyysi hajottaa vettä vedyksi ja hapeksi.Rakennus hajotetaan ensi viikolla.

heikentää
kaivaaKaivetaan ensin lapioilla oja tästä tuonne pellon laitaan.Vuoren läpi voidaan kaivaa tunneli.Yritän kaivaa sen paperin esiin huomiseksi.
louhiaEnsiksikin täytyy huolehtia siitä, että UNITA ei voi enää louhia timantteja ja ostaa siten uudenaikaisia aseita. Zum einen muß dafür gesorgt werden, daß die UNITA nicht weiter Diamanten abbauen und sich damit moderne Waffen kaufen kann.
purkaaEmme kannata ehdotusta, jonka mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan pitäisi purkaa halkeamiskelpoisten aineiden tuotantolaitteistot. Wir unterstützen keinesfalls den Vorschlag, dass das Vereinigte Königreich seine Produktionsstätten für spaltbares Material abbauen soll. Siksi juuri unionin kansalaisuutta on vahvistettava, kehitettävä ja tehtävä itsenäiseksi, jos haluamme purkaa demokratiavajetta unionissa. Darum ist es die Unionsbürgerschaft, die gestärkt, entwickelt und verselbständigt werden muß, wenn wir bestehende Demokratiedefizite in der Union abbauen wollen. On tietenkin ristiriitaista toisaalta sanoa, että me haluamme parantaa tässä yhteydessä täytäntöönpanoa ja purkaa maksusumaa, ja toisaalta leikata määrärahoja niin voimakkaasti. Es widerspricht sich natürlich, auf der einen Seite zu sagen, wir wollen hier eine bessere Implementierung haben und Zahlungsrückstau abbauen, und andererseits die Zahlungsmittel so stark zu kürzen.

Wörterbuch