Finnisch-Deutsch Übersetzung für rakentaa

bauen
Damit kann man nicht einmal eine Bruchbude bauen. Niistä ei voi rakentaa edes hökkeliä. Man kann schließlich keine halbe Brücke bauen. Eihän siltaa voi rakentaa vain puoliksi. Daher besteht keine Notwendigkeit, neue Häuser zu bauen. Tämän vuoksi ei ole tarvetta rakentaa uusia taloja.
erbauenDas ist außerordentlich wichtig, denn wir können nur ein gemeinsames Europa erbauen, wenn wir zusammenarbeiten. Tämä on äärimmäisen tärkeää, sillä yhteinen Eurooppa voidaan rakentaa vain yhteistyöllä. Eine bessere Ukraine lässt sich nicht ohne die 44 % der Wähler erbauen, die Herrn Janukowitsch ihre Stimme gaben. Ukrainasta ei voida rakentaa parempaa maata ilman niitä 44:ää prosenttia äänestäjistä, jotka kannattivat Janukovitšia.

erzeugenDurch die Einschränkung der Verantwortung der Hersteller würde der Anreiz zur Konstruktion und Herstellung von Autos entfallen, welche weniger Abfälle erzeugen. Jos teemme niin, tuottajilla ei ole enää niin suurta kannustinta rakentaa ja valmistaa autoja, joista jää vähemmän jätettä.
fabrizieren
konstruieren
machen
Sparsamkeit und Fleiß machen kleine Häuser groß. Säästäväisyydellä ja kovalla työllä voidaan rakentaa palatsi. Geschieht dies nicht, wird es schwierig sein, Vertrauen aufzubauen und Schritte in Richtung Demokratie zu machen. Sitä ilman on vaikeaa rakentaa luottamusta ja ottaa askelia demokratiaa kohden. Ich hoffe, dass die gegenwärtige Krise dazu beiträgt, ihnen diese Kluft bewusst zu machen und sie dazu bewegt, mit ihrer Beseitigung zu beginnen. Toivon, että tämänhetkinen kriisi saa hallitukset tietoisiksi tästä kuilusta ja että ne alkavat rakentaa siltaa sen yli.