Deutsch-Finnisch Übersetzung für anwachsen

kasvaaJos se jätetään ennalleen, velkataakka kasvaa. Wenn man ihn so belässt wie er ist, wird die Verschuldung anwachsen. Talousarvio kasvaa - kuten tiedätte, ei tänä vuonna vaan vuonna 2013 - 400 miljoonaan euroon. Der Haushalt wird - wie Sie wissen, nicht in diesem Jahr, sondern in 2013 - wieder auf 400 Millionen EUR anwachsen. Pyydetyn kalan määrä kasvaa jo nyt, ja tulee siis jatkossakin kasvamaan. Die bereits jetzt jährlich steigenden gefangenen Fischmengen werden also weiterhin anwachsen.
kasvaminenJos näin ei tapahdu, häviämme taistelun, ja toukokuusta� 2004 lähtien on näköpiirissä jälleen varannon kasvaminen. Andernfalls führen wir einen aussichtslosen Kampf und droht abermals ein Anwachsen des Mittelüberhangs ab Mai 2004.

lisääntyäKaikkina näinä vuosina kyseiset jäsenvaltiot ovat sallineet alustensa määrän lisääntyä pöyristyttävälle tasolle, ja Euroopan komissio on vain katsellut passiivisena sivusta. In allen diesen Jahren haben die betreffenden Mitgliedstaaten ein Anwachsen ihrer Fischereiflotten auf einen skandalösen Umfang zugelassen, während die Europäische Kommission passiv blieb. Maidon tuotanto väheni mutta kananmunien tuotanto lisääntyi vuosina 2001—2004.Maan alkuperäisille eläimille ei enää meinannut riittää ruokaa kun kaniinit lisääntyivät räjähdysmäisesti ja söivät kaiken.
lisääntyminenParlamentin toimivallan nopea lisääntyminen on tämän ajan poliittinen mysteeri. Das rapide Anwachsen der Gerichtsbarkeit ist das politische Mysterium unserer Zeit. Vapauden lisääntyminen edistää pääomamarkkinoiden toimintaa ja vaikuttaa merkittävästi riskipääoman kasvuun Euroopassa. Mehr Freiheit fördert einerseits das Funktionieren des Kapitalmarkts und führt andererseits zu einem spürbaren Anwachsen des verfügbaren Risikokapitals in Europa. On käsittämätöntä, että aihe pitäisi lakaista maton alle, etenkin kun otetaan huomioon ihmisoikeusloukkausten lisääntyminen maassa. Gerade angesichts des Anwachsens von Menschenrechtsverletzungen in der Türkei, bleibt das Ausklammern völlig unverständlich.
suurentuaSyöpä suurentui ja levisi peräti sydämeen asti.

Wörterbuch