Deutsch-Englisch Übersetzung für sekt

sparkling wineThis imitation sparkling wine has never seen a grape. Dieser Kunstsekt hat nie eine Weintraube gesehen. In some Member States, an imitation sparkling wine is being produced and marketed in Russia as genuine sparkling wine. In einigen Mitgliedstaaten, meine Damen und Herren, wird zur Zeit ein Schaumweinimitat hergestellt und in Rußland als Sekt vermarktet. But these bottles may not be used for imitation sparkling wine. Für Kunstsekt muß die Schaumweinflasche jedoch verboten werden.
champagne
us
I agree with Mr Gahler and I can tell him that we drink more "sect" than champagne in the Netherlands. Herrn Gahler, dem ich zustimme, kann ich sagen, daß in den Niederlanden mehr Sekt als Champagner getrunken wird. I can assure you, Mr President, Mrs Reding and Mrs Hermange, that they will be raising glasses of champagne to us tonight in The Hague. Ich kann Ihnen, Herr Präsident, Frau Reding und Frau Hermange versichern, dass sie heute Abend in Den Haag mit einem Glas Sekt auf uns anstoßen werden. It is essential to change this attitude as soon as possible. If not, instead of champagne, you will be agreeing to drink blood at the next St Petersburg summit. Es ist dringend geboten, dass Sie Ihren Standpunkt ändern, anderenfalls nehmen Sie hin, dass Sie auf dem nächsten Gipfel in St. Petersburg nicht Sekt, sondern Blut trinken werden.

Wörterbuch