Deutsch-Englisch Übersetzung für raus

carry outWe’ll have to carry the piano out of the shop.She finally carried out her lifelong ambition when she appeared in a Hollywood blockbuster.
get outNow the other half of the continent is queuing up to get in, yet my constituents want to get out. Jetzt steht die andere Hälfte des Kontinents Schlange und begehrt Einlaß, aber die Leute aus meinem Wahlkreis wollen raus. In other words, would it not make sense to concentrate on al-Qaeda and terrorism and then get out of there? Das heißt, ist es nicht sinnvoll, sich auf Al Quaida und den Terrorismus zu konzentrieren und dann raus? Secondly, I also believe that I did not say the OSCE must get out and nobody else must come in; perhaps you did not hear me properly. Zweitens: Ich bin auch der Auffassung, daß ich nicht gesagt habe, die OSZE muß raus und es soll nichts rein - vielleicht haben Sie es nicht gehört.

out
us
Out with children and out with mothers'. Raus mit den Kindern und raus mit den Müttern". Get the French army out of Côte d'Ivoire! Französische Streitkräfte - raus aus Côte-d'Ivoire! Once I' m inside, you might as well let me out! Wenn ich drin bin, laßt mich doch bitte raus!