Deutsch-Finnisch Übersetzung für früh

aikainenHuomenna meillä on aikainen herätys.Rooman valtakunnan aikainen
varhainenTärkeää on näin ollen varhainen toteaminen mutta myös nopea hoitoon pääsy. Frühe Diagnose also, aber auch schnelle Behandlung. Ennen kaikkea olennaista on varhainen puuttuminen. Wichtig ist vor allem eine frühzeitige Intervention. Varhainen sijoittaminen on huomattavasti tehokkaampaa kuin puuttuminen myöhemmin. Früh zu investieren ist wesentlich effektiver als später einzugreifen.

aikaisinTätä pyyntöä ei esitetä hetkeäkään liian aikaisin. Dieser Appell kommt keine Minute zu früh. Komissio ei kuule meitä riittävän aikaisin. Die Kommission konsultiert uns nicht frühzeitig genug. Riittävän aikaisin havaittu syöpä voidaan nykyisin parantaa. Heutzutage ist Krebs heilbar, wenn er früh genug entdeckt wird.
ajoissaMuista olla ajoissa paikalla!Onneksi huomasit erehdyksen ajoissa.
ennenaikainenTällainen väite on tosiaankin ennenaikainen. Es ist sicher noch zu früh, um das zu beurteilen. Varmasti se on ennenaikainen, kuten jäsen Dary sanoi. Sie ist gewiss verfrüht, wie Herr Dary sagte. Mielestäni kysymyksenne onkin ennenaikainen. Daher halte ich Ihre Anfrage für vollkommen verfrüht.
varhainHeräsitte varhain tänä aamuna. Sie sind heute Morgen früh aufgestanden. Niille Cancún oli liian iso askel ja liian varhain. Für sie war Cancún ein Schritt zu weit, der zu früh erfolgte. – Näin varhain aamulla kieleni on vielä hieman kömpelö. . – Am frühen Morgen ist die Zunge noch ein bisschen langsam.

Wörterbuch