Deutsch-Englisch Übersetzung für gesuch

request
us
Many of these requests did not receive any support. Viele dieser Gesuche erhielten keinerlei Unterstützung. I believe that this is an extremely logical request. Ein logischeres Gesuch als dieses kann es meiner Meinung nach gar nicht geben. Mr President, I hope this is a fairly uncontroversial request. Herr Präsident, ich hoffe, dass dieses Gesuch keinen Anlass zu Kontroversen gibt.
appeal
us
I appeal to all of you to help the orphansThat idea appeals to meHe made an appeal for volunteers to help at the festival

application
us
I thank you for your intervention, as this application was wide-ranging and comprehensive. Ich danke Ihnen für ihre Intervention, denn dieses Gesuch war weitreichend und umfassend. It is clear from the report that all the applications meet the eligibility criteria laid down in Regulation (EC) No 2012/2002. Aus dem Bericht geht eindeutig hervor, dass alle Gesuche die Kriterien für die Inanspruchnahme gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 erfüllen. It is for that reason that I approved today's applications for accession with all my heart, including that of the Czech Republic. Deswegen habe ich den Beitrittsgesuchen heute aus vollem Herzen zugestimmt, einschließlich des Gesuchs der Tschechischen Republik.
boonFinding the dry cave was a boon to the weary travellersAnaesthetics are a great boon to modern surgeryboon voyage
petitionTherefore, it seems to me that relating this extension, this petition or this request, to support for the LTTE is quite wrong Deshalb scheint es mir völlig falsch, diese Verlängerung, dieses Gesuch oder diesen Antrag mit einer Unterstützung der LTTE in Verbindung zu bringen. The villagers petitioned the council to demolish the dangerous building.