Englisch-Deutsch Übersetzung für application

  • AnwendungdieEs handelt sich also nur um eine Anwendung. So this is just an application. Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts (1998) Application of Community law (1998) Anwendung des Gemeinschaftsrechts - CELEX Application of Community law - CELEX
  • Antragder
    Manchmal bedarf es dazu eines Antrags. Sometimes it takes application. Dem Gerichtshof liegt ein Antrag vor. There is an application before the Court. Deswegen habe ich für diesen Antrag gestimmt. I therefore voted in favour of this application.
  • BewerbungdieAus dieser Sicht gilt es, die Bewerbung der Türkei zu unterstützen. From that perspective, we must encourage Turkey's application. Ich kann Ihnen versichern, dass wir die Bewerbung so zweckdienlich wie möglich behandeln werden. I can assure you that we will handle the application as expediently as possible. Gemäß dieser Sichtweise ist die Bewerbung Islands um die EU-Mitgliedschaft ein logischer Schritt. From this point of view, the application of Iceland for EU membership is a logical step.
  • Applikationdie
  • AnwendbarkeitdieErstens: Verbesserung der Anwendbarkeit und der Effektivität. Firstly, improvement in application and effectiveness. Einzelnen dieses Recht vorzuenthalten, hieße, eine Monopolisierung des Wissens, des Nutzens und der Anwendbarkeit herbeizuführen. Reserving that right for individuals would enable them to monopolize knowledge of the uses and applications of the genome. Wir sind allerdings der Meinung, daß die Anwendbarkeit dieses Grundsatzes von Fall zu Fall überprüft werden muß. However, we also think that the application of the precautionary principle should be critically assessed case by case.
  • Appdie
  • Appletdas
  • beantragenAllerdings können sie es jederzeit beantragen, daß der Besitzstand ganz oder teilweise Anwendung finden soll. However, they can request the full or partial application of that agreement at any time. Die Verwalter, die Anträge ausfüllen und Gelder beantragen sollen, sind nicht im Entferntesten daran interessiert. The administrators who are supposed to fill in applications and apply for money are not in the least interested in this. Die stichprobenartig durchgeführten Projektkontrollen ermöglichen es aber noch nicht, bestimmte Projekte zu beantragen. However, despite spot checks carried out on the projects, it is still not possible to submit applications for certain projects.
  • BeantragendasAllerdings können sie es jederzeit beantragen, daß der Besitzstand ganz oder teilweise Anwendung finden soll. However, they can request the full or partial application of that agreement at any time. Die Verwalter, die Anträge ausfüllen und Gelder beantragen sollen, sind nicht im Entferntesten daran interessiert. The administrators who are supposed to fill in applications and apply for money are not in the least interested in this. Die stichprobenartig durchgeführten Projektkontrollen ermöglichen es aber noch nicht, bestimmte Projekte zu beantragen. However, despite spot checks carried out on the projects, it is still not possible to submit applications for certain projects.
  • BeantragungdieJetzt wollen die liberaldemokratischen Fanatiker, dass wir ein gemeinsames System für die Beantragung von Visa einführen. Now the Liberal Democrat fanatics want us to embrace a common system for the application of visas. Warum würde ein EU-Mitgliedstaat ein gemeinsames System für die Beantragung und Bearbeitung von Visa für Drittstaatangehörige haben wollen? Why on earth would any EU Member State want a common system for the application and processing of visas for third-party nationals? Die Beantragung dieses Patents durch die Universität Edinburgh hat mit Klonen nichts zu tun (Klonen wurde zum Zeitpunkt der Anmeldung des Patents als unmöglich angesehen!). The University of Edinburgh' s application for this patent has nothing to do with cloning (cloning was considered impossible when the patent was filed!)
  • Blindbewerbung
  • ComputerprogrammdasObwohl das Copyright es ermöglicht, Missbrauch auf diesem Gebiet zu verhindern, haben etwa 20 Unternehmen über 20 000 Patentanmeldungen für Computerprogramme eingereicht. Even though copyright makes it possible to prevent abuse in this field, around 20 companies have submitted over 20 000 applications for patents on computer programs.
  • GebrauchderDer Gebrauch von so genanntem Soft law als gängige Praxis in der Gemeinschaft stellt eine weitere Herausforderung dar. The application of so-called soft law based on Community practice represents a further challenge. Die Sanktion ist weder eine Bestrafung noch die Anwendung einer Art europäischen Strafrechts für den internationalen Gebrauch. Sanctions are neither a punishment nor the application of a kind of European criminal code for international use. Mithin wird von dem freien Personenverkehr innerhalb der Europäischen Union auch ohne die Anwendung des Schengen-Besitzstands reger Gebrauch gemacht. There is therefore a great deal of free movement of people within the European Union even without the application of the Schengen acquis.
  • GesuchdasIch danke Ihnen für ihre Intervention, denn dieses Gesuch war weitreichend und umfassend. I thank you for your intervention, as this application was wide-ranging and comprehensive. Aus dem Bericht geht eindeutig hervor, dass alle Gesuche die Kriterien für die Inanspruchnahme gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 erfüllen. It is clear from the report that all the applications meet the eligibility criteria laid down in Regulation (EC) No 2012/2002. Deswegen habe ich den Beitrittsgesuchen heute aus vollem Herzen zugestimmt, einschließlich des Gesuchs der Tschechischen Republik. It is for that reason that I approved today's applications for accession with all my heart, including that of the Czech Republic.
  • ProgrammdasIch frage Sie, wie steht es mit der Umsetzung des Galileo-Programms? I ask you, where does the application of the Galileo programme stand?

Definition für application

Anwendungsbeispiele

  • The application of this cream should reduce the swelling
  • I make the remark, and leave you to make the application.
  • The application of a theory to a set of data can be challenging.
  • This iPhone application can connect to most social networks.
  • December 31 is the deadline for MBA applications.
  • Their application for a deferral of the hearing was granted.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc