Englisch-Deutsch Übersetzung für petition

PetitiondieAlso ich spreche wieder zu der Petition von Herrn Klein. I am returning to Mr Klein's petition. Einen Brief an Le Monde schreiben, eine Petition unterzeichnen? Write a letter to Le Monde, sign a petition? Unterschreiben Sie die Petition für Volksentscheide unter http://www.x09.eu" . Sign the petition for referendums at www.x09.eu.
Antragder
Deswegen lehnen wir diesen Antrag ab. And for this reason we reject the petition. Auf Antrag von nur einem Viertel der Mitglieder des Ausschusses gilt die Petition als zulässig. At the request of only quarter of the members of the committee the petition becomes admissible. Schweden lehnte seinen Antrag ab, und er hat sich daraufhin an den Petitionsausschuss gewandt. Sweden refused him that asylum request and he contacted the Committee on Petitions.

bitte
Ich werde diesbezüglich noch eine Bitte an den Präsidenten richten. I intend to petition the President on this matter. Ich bitte Sie einfach: Respektieren Sie auch das einstimmige Votum unseres Petitionsausschusses. I am simply asking you to respect the unanimous vote of our Committee on Petitions.
Eingabedie
GesuchdasDeshalb scheint es mir völlig falsch, diese Verlängerung, dieses Gesuch oder diesen Antrag mit einer Unterstützung der LTTE in Verbindung zu bringen. Therefore, it seems to me that relating this extension, this petition or this request, to support for the LTTE is quite wrong
UnterschriftensammlungdieWir waren in Italien die ersten, die eine Unterschriftensammlung für die dann auch durchgesetzte Freilassung von Paula Cooper durchgeführt haben. We were the first, in Italy, to petition for the release - subsequently obtained - of Paula Cooper. Weitere 162 Kollegen haben sich ebenso entschieden - nach einer von mir mitinitiierten Unterschriftensammlung. Another 162 of my fellow Members have voted in the same way, following a petition which I helped to launch.

A formal, written request made to an official person or organized body, often containing many signatures
A formal written request for judicial action
To make a request to, commonly in written form

Wörterbuch