Deutsch-Englisch Übersetzung für einvernehmen

accord
us
I hope that this can now be agreed in accordance with the agreement that has been made. Ich hoffe, dass wir hierüber entsprechend den getroffenen Vereinbarungen Einvernehmen erzielen können. the accord of light and shade in paintingThe Geneva Accord of 1954 ended the French-Indochinese War
agreement
us
I am therefore, naturally, entirely in agreement. Ich bin daher selbstverständlich völlig im Einvernehmen. I note that there is broad agreement on the principle. Ich stelle fest, dass diesbezüglich grundsätzlich ein breites Einvernehmen besteht. However, I welcome the fact that there is an agreement. Gleichwohl begrüße ich, dass Einvernehmen erzielt wurde.

consensusIf consensus is reached, then we have a consensus text. Kann ein Einvernehmen erzielt werden, dann haben wir einen Einheitstext. Will we get consensus in Europe? Bekommen wir Einvernehmen in Europa? There has been a good deal of consensus regarding this directive. Während der Arbeit an dieser Richtlinie herrschte großes Einvernehmen.
understanding
us
My understanding was that there is now a pact on the matter. Dem Vernehmen nach soll diesbezüglich nunmehr Einvernehmen bestehen. Another element of the understanding is the D'Amato legislation. Ein weiteres Element dieses Einvernehmens sind die D'Amato -Bestimmungen. I think there is an understanding that things could become better. Meiner Meinung nach herrscht Einvernehmen darüber, dass die Dinge besser werden.