Finnisch-Deutsch Übersetzung für maali

TordasEigentor, soll das Tor auf Seiten der Europäischen Union fallen? Oma maali, onko maalin tarkoitus syntyä Euroopan unionin lukuun? 2:1 Rückstand und trotz ihrer Bemühungen steht ihr Team vor dem Abstieg; dann fällt ein Tor. Kaksi-yksi tappiolla, ja vaikka hän tekee parhaansa, hänen joukkueensa on häviämässä, ja sitten tehdään maali. Ich frage mich nun, was sich aus dieser österreichischen Fußballsprache ergeben würde - wo soll nun das Tor geschossen werden? Minä ihmettelen, mitä tästä itävaltalaisesta jalkapallokielestä seuraisi - missä se maali nyt on tarkoitus tehdä?
Zieldas
Die Fahrer müssen ein Ziel haben, das sie ansteuern können, und wissen, wo der Zielpunkt ist. Kuljettajilla on oltava tavoite, johon pyrkiä. Heidän on tiedettävä, missä maali on. Wir müssen uns selbst zu dem höchsten Ziel, einem stabilen und wohlhabenden Europa, bekennen. Meidän on sitouduttava saavuttamaan lopullinen maali, joka on vakaa ja kukoistava Eurooppa. Ich weiß nicht, ob uns andernfalls Nachteile entstehen, aber es liegt auf der Hand, dass wir dieses Ziel so rasch wie möglich erreichen müssen. En tiedä, voidaanko tilannetta verrata rangaistuspotkuun, mutta tosiasia on, että meidän on nyt tehtävä maali mahdollisimman pian.

pinnoitukseen käytettävä aine, joka suojaa pintaa ja muuttaa sen väriä
joissakin urheilulajeissa paikka, johon yritetään päästä tai johon kilpailu päättyy maaliviivan ylityttyä
joissakin urheilulajeissa rakennelma ja paikka, johon peliväline yritetään saada
joissakin urheilulajeissa kohde, johon yritetään osua; maalitaulu
kohde johon yritetään osua
yksi kerrattavan osan vaihtoehtoisista lopuista

Sivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.
Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.
Maalin lähestyessä juoksijat kiristivät askeltaan.
Ratsu kirmasi täyttä laukkaa lähdöstä maaliin saakka.
Hyökkääjä odotteli kiekkoa maalin takana.
Pallo kimposi maalin tolpasta suoraan puolustajalle.
Ratkaiseva maali tehtiin aivan erän lopulla.
Olympialaisissa maaleja tehtiin roppakaupalla.
Ohjusta käytetään merimaaleja vastaan aina 15 km saakka, jolloin laukaiseva alus voi ohjata ohjuksen itsenäisesti maaliin.

Wörterbuch