Deutsch-Englisch Übersetzung für dummheit

stupidity
us
Do intelligent networks result in stupidity then? Führen also intelligente Netze zu Dummheit? This is absolute political stupidity to say the least. Bestenfalls handelt es sich hier um absolute Dummheit. We need someone to guard those people from their own stupidity and errors. Wir brauchen jemanden, der diese Leute vor ihrer eigenen Dummheit und ihren Fehlern schützt.
foolishnessWas it foolishness or something else? War es Dummheit oder etwas anderes? It does not matter who writes the nonsense: to multiply it is foolishness. Es ist egal, wer den Unsinn schreibt: Zusammengenommen ist es einfach Dummheit. Only the ideological foolishness of ultraliberalism and of misguided free trade remained intact. Nur die ideologische Dummheit des Ultraliberalismus und des unsinnigen Freihandels blieben unversehrt.

fatuity
folly
us
To oppose the Services Directive for reasons to do with election tactics and to threaten to block it in the Council is an historic act of folly. Sich aus wahltaktischen Gründen der Dienstleistungsrichtlinie entgegenzustellen und mit ihrer Blockierung im Rat zu drohen, ist eine historische Dummheit. That involves a massive surrender of national power, compounded in its folly by the lack of real control over what the Commission then does in our name. Das führt zum massiven Abtreten nationaler Vollmachten und wird in seiner Dummheit noch dadurch verschlimmert, dass es keinerlei Kontrolle gibt, was die Kommission in unserem Namen tut. That is the foolishness of this proposal, a folly we see repeated again and again in the half-baked proposals produced by the consumer directorate in the Commission. Hierin liegt die Dummheit dieses Vorschlags, ein Wahnsinn, der immer wieder in Form von halbgaren Vorschlägen der Direktion Verbraucher der Kommission wiederholt wird.
oafishness
silliness