Englisch-Deutsch Übersetzung für foolishness

Dummheitdie
War es Dummheit oder etwas anderes? Was it foolishness or something else? Es ist egal, wer den Unsinn schreibt: Zusammengenommen ist es einfach Dummheit. It does not matter who writes the nonsense: to multiply it is foolishness. Nur die ideologische Dummheit des Ultraliberalismus und des unsinnigen Freihandels blieben unversehrt. Only the ideological foolishness of ultraliberalism and of misguided free trade remained intact.
Einfaltdie

Leichtsinnder
Narrentumdas
Narrheitdie
Tölpelhaftigkeitdie
TorheitdieDahin führt also die Torheit, wenn man tugendhaft handeln will, und mit dieser Richtlinie stellen wir uns gerade dumm an! That is where foolishness leads you when you try to act virtuously and, with this directive, we are acting stupidly. In dieser Angelegenheit wie auch in der Frage der Charta der Grundrechte ist es doch wirklich so, daß wir angesichts der Torheit des Rates nicht einmal Mitleid mit ihm haben können. But really, in this matter as in that of the Charter of Fundamental Rights, the foolishness of the Council prevents us having any compassion for them. – Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wir haben es mit einem Musterfall der Vogelgrippe oder, anders ausgedrückt, mit einem Ausbruch der Torheit und der Dummheit zu tun. – Mr President, ladies and gentlemen, we are faced with an emblematic case of avian flu, or, to put it another way, an outbreak of foolishness and stupidity.
Unverstandder

Wörterbuch