Deutsch-Englisch Übersetzung für bahn

alley
us
The parking lot to my friends apartment building is in the alleyHe hit one deep into the alley
course
us
The Community network is just like a rail network, and of course it will circulate information, like trains. Das gemeinschaftliche Netz, nach dem Vorbild eines Eisenbahnnetzes, wird natürlich Informationen weiterbefördern, wie dies auch die Bahn tut. Of course it is clear that we are not supporting any specific party, but it is important that there is the establishment of a genuine pluralism. Natürlich ist es klar, dass wir keine bestimmte Partei unterstützen, aber es ist wichtig, dass sich ein echter Pluralismus Bahn bricht. The normal course of events seems to be just one damned thing after another

face
us
We need to take into account the degree of difficulty faced by the railways in Europe and in the individual Member States at the moment. Das Ausmaß der Schwierigkeiten, denen die Bahn heute in der Europäischen Union in und den einzelnen Mitgliedstaaten begegnet, muß berücksichtigt werden. That girl has a pretty faceThe monkey pressed its face against the railings
lane
us
length
us
the length of a booka length of rope
orbit
us
The Moons orbit around the Earth takes nearly one month to complete.In the post WWII era, several eastern European countries came into the orbit of the Soviet Union.The convenience store was a heavily travelled point in her daily orbit, as she purchased both cigarettes and lottery tickets there.
path
uk
us
The Goma office of the Commission's Humanitarian Aid Office was directly in the path of the lava flow. Das Büro des Amtes der Kommission für Humanitäre Hilfe in Goma lag direkt in der Bahn des Lavastroms. We ourselves shall be judged on how well we set the newly achieved European unity on a lastingly good and safe path. Wir selbst werden daran gemessen werden, inwieweit wir die Neubegründung der europäischen Einigung auf eine dauerhaft gute und sichere Bahn gebracht haben. the path of a meteor, of a caravan, or of a storm
pathway

railway
us
The railways are required to bear the burden here. Die Bahn muss das alles bezahlen. However, the situation on the railways remains appalling. Bei der Bahn ist die Lage allerdings nach wie vor furchtbar und sehr schlecht. Only in this way will the railways become a real alternative. Nur so wird die Bahn zur echten Alternative.
run
us
In Belgium, the railways are a socialist domain and are badly run. In Belgien gehört die Bahn zu der Domäne der Sozialisten und wird schlecht verwaltet. Run, Sarah, run!The horse ran the length of the track
strip
us
The countries were in dispute over the ownership of a strip of desert about 100 metres wide.Papier mache is made from strips of paperSqueeze a strip of glue along the edge and then press down firmly
track
us
This market must be put on the right track. Dieser Markt muss in die rechte Bahn gelenkt werden. We hope that, together, we will be able to get the peace process back on track. Wir hoffen, dass es uns allen gemeinsam gelingen wird, den Friedensprozess wieder auf die richtige Bahn zu bringen. Secondly, a distinction needs to be drawn between the national operator and whoever owns the track. Zweitens muß eine Trennung erfolgen zwischen dem nationalen Betreiber und dem Eigentümer der Bahn.
train
uk
us
I get around on foot or by train. Ich gehe zu Fuß oder fahre mit der Bahn. All those factors will make using the train more attractive. All das wird die Anreize zum Benutzen der Bahn vergrößern. Let us be honest, the train has remained stuck in the nineteenth century. Im Gegenteil, seien wir doch ehrlich: die Bahn ist im 19. Jahrhundert stehengeblieben.
trajectory
us
way
uk
us
Make way for the young people of those countries! Freie Bahn der Jugend dieser Länder! Only in this way will the railways become a real alternative. Nur so wird die Bahn zur echten Alternative. This will clear the way for those wishing to travel by rail to be able to do so. Damit wird denen, die mit der Bahn fahren möchten, der Weg dafür frei gemacht.