Deutsch-Dänisch Übersetzung für verschwommen

sløret
udvisketMan vil snart opdage, at folket ikke ønsker et udvisket Europa, der er baseret på et konstant stormende fremskridt. Man wird bald merken, daß die Völker kein verschwommenes Europa wollen, in dem ständig nur die Flucht nach vorne angetreten wird. Ulighederne mellem mænd og kvinder på forskellige niveauer - det være sig med hensyn til faggrupper, brancher eller forskellige fastlåste kønsrollemønstre - er gennem årene blevet noget udvisket. Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen auf verschiedenen Ebenen, ob im Beruf, in einem Sektor oder bei verschiedenen Stereotypen sind mit den Jahren verschwommen.

uklarBetænkningen er uklar på dette punkt. Doch zu dieser Frage bleibt der Bericht verschwommen. Det er en uklar formulering, og vi ønsker at ændre den. Eine solche Formulierung ist verschwommen, und wir dringen auf eine Alternative. Det er en kompliceret, uklar, dobbelttydig, selvmodsigende og endda farlig betænkning. Es ist ein komplexer, schwer verständlicher, verschwommener, widersprüchlicher und zudem gefährlicher Text.

Wörterbuch