Deutsch-Dänisch Übersetzung für eintragen

indbringe
indføreIndførelsen af fingeraftryk og fotografier vil sikre, at de nye visa ikke kan forfalskes eller misbruges. Mit dem Eintragen von Fingerabdrücken und mit dem Eintragen des Bildes erreichen wir, dass die neuen Visa fälschungs- und missbrauchssicher werden. Betænkningen sørger for, at informationer om sådanne personer efter obligatoriske procedurer vil blive videregivet til alle EU-stater, som vil indføre dem i det rette register. Der Bericht sieht vor, dass Informationen zu solchen Personen über entsprechende verpflichtende Verfahren an alle EU-Staaten übermittelt werden, die sie in die jeweiligen Register eintragen.

indkassere
optegne
registrereSkal vi registrere dem eller ej? Sollen wir sie eintragen oder nicht? De personer, der ønsker at udøve lobbyvirksomhed, skal lade sig registrere. Wer Lobbyismus betreiben will, muss sich im Register eintragen. I dag ændres dette register, hvor lobbyister skal registrere sig. Heute wird dieses Register, in das sich Lobbyisten selbst eintragen müssen, überarbeitet.

Wörterbuch