Ungarisch-Deutsch Übersetzung für egész

ganz
Diese Meldung ging die ganze Woche durch Europa. Egész héten ezt sulykolták Európába. Wir haben uns das ganze Jahr daran gehalten. Ehhez az álláspontunkhoz egész évben ragaszkodtunk. Wir hätten ein ganzes Jahr verlieren können! Egy egész évet elveszíthettünk volna!
gesamtDadurch wird die gesamte Strategie untergraben. Ez az egész stratégiát aláássa. Der gesamte Ablauf war hervorragend. Az egész folyamat kiváló volt. Die gesamte Strategie darf nicht kurzsichtig sein. Nem szabadna az egész stratégiának szűklátókörűnek lennie.

Ganzedas
Diese Meldung ging die ganze Woche durch Europa. Egész héten ezt sulykolták Európába. Wir haben uns das ganze Jahr daran gehalten. Ehhez az álláspontunkhoz egész évben ragaszkodtunk. Wir hätten ein ganzes Jahr verlieren können! Egy egész évet elveszíthettünk volna!
heil
völligDas ist völlig inakzeptabel und muss nachgebessert werden. Ez nyilvánvalóan elfogadhatatlan, ezt ki kell egészíteni. Die Ziele der Östlichen Partnerschaft stehen hiermit völlig im Einklang. Ez teljes egészében megfelel a keleti partnerség célkitűzéseinek. Sie ist völlig für das SWIFT-Abkommen und wird morgen dafür stimmen. Az egész a SWIFT-egyezmény érdekében történik, és holnap mellette fogunk szavazni.

Wörterbuch