Ungarisch-Finnisch Übersetzung für rettenetes

kauheaTämä oli kauhea esimerkki keskinäisestä kuuntelemattomuudesta. Ez rettenetes példája volt annak, hogy mennyire nem hallgatjuk meg egymást. Iranin presidentin kauhea puhe ei saa jakaa EU:ta ja heikentää YK:ta. Nem engedhetjük meg, hogy az iráni elnök rettenetes beszéde megossza az EU-t és meggyengítse az ENSZ-t.
hirvittävä

kamala
kauhistuttavaSyöpä on kauhistuttava sairaus, sairaus, jonka suhteen ei pahimmassa tapauksessa ole tehtävissä mitään. A rák rettenetes betegség, amely ellen a legrosszabb esetben semmit nem lehet tenni.
hirveäSe oli hirveä ansa meille kaikille pudota. Ezzel rettenetes csapdába ejtenénk önmagunkat. Sianlihan ja siipikarjan osalta tilanne on yhtä hirveä kaikkialla Euroopassa. A disznóhús és a baromfi esetében a helyzet egész Európa-szerte rettenetes.
kaameaS&D-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, lähes koko parlamentti on samoilla linjoilla sen suhteen, että ihmisoikeustilanne Pohjois-Koreassa on kaamea. az S&D képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony, nem vitatott itt a Parlamentben, hogy az emberi jogi helyzet Észak-Koreában rettenetes.
kammottavaTilanne alueella, erityisesti lasten kannalta, on kammottava. Őszintén szólva, az ottani helyzet rettenetes, különösen a gyermekek számára. Ristilukki on kammottava otus.
karmea

karmiva
pelottavaMe idässä halusimme päästä eroon "isosta veljestämme" ja saimme vastineeksi "läntisen" muunnelman, joka on kehittyneempi mutta vähintään yhtä pelottava. Mi itt, keleten, meg akartunk szabadulni a saját "nagy testvérünktől”, és megkaptuk cserébe annak "nyugati”, sokkal kifinomultabb, de nem kevésbé rettenetes változatát.

Wörterbuch