Ungarisch-Finnisch Übersetzung für vagy
- haluJos jäsenvaltioilla on tarve tai halu tehdä enemmän turvallisuutensa eteen, niiden on vastattava kustannuksista itse. Ha a tagállamoknak többre van szükségük vagy többet akarnak, viselniük kell ennek költségeit. Se liittyy käytäntöön jatkaa aseiden vientiä tai pyrkiä viemään aseita Pakistaniin, joka on myös käsittämätön, koska se ja halu ratkaista tilanne eivät sovi yhteen. Ez arra a gyakorlatra vonatkozik, hogy továbbra is exportálnak, vagy exportálni akarnak fegyvereket Pakisztánba, ami szintén érthetetlen, mert nem fér össze a helyzet megoldására törekvő szándékkal. Pekalla on kova halu lähteä käymään Kiinassa.
- kumpikinMielestäni sen ei pitäisi olla Peter Mandelsonin tai paronitar Ashtonin kohtalo, vaikka he kumpikin ovatkin yleviä. Nem hiszem, hogy bármilyen nemes személyiségek is, Mandelson úr vagy Ashton bárónő sorsa forogna kockán. Kumpikin osapuoli saa niin sanotun viidennen vapauden liikenneoikeuden, joka antaa amerikkalaisille lentoyhtiöille mahdollisuuden lentää Afrikkaan tai Aasiaan Euroopan kautta. Mindkét fél megkapja azt, amit mi az ötödik légi szabadságnak hívunk, amely az amerikai légi járatok számára lehetővé teszi, hogy továbbrepüljenek Afrikába vagy Ázsiába Európán keresztül. Onko tosiaankaan hyvä ajatus antaa energiaturvallisuutemme Algerian sotilasdiktaaturin tai Libyan eversti Gadaffin käsiin, jotka kumpikin ovat tietoisia meidän haavoittuvuudestamme? Tényleg jó ötlet energiabiztonságunkat olyan katonai diktatúra kezébe adni, mint Algéria, vagy mint Kadhafi tábornok Líbiában, amikor mindkét rendszer tisztában van a sebezhetőségünkkel?
- molemmatMolemmat vaihtoehdot johtavat konfliktiin joko Kosovon tai Serbian kanssa. Mindkét lehetőség konfliktushoz vezet, Koszovóval vagy Szerbiával. Molemmat sopimuspuolet työskentelevät sellaisen hyvän turvallisuustason saavuttamiseksi, että lentoliikenne ja matkustajat eivät siitä kärsi. Mindkét fél azon dolgozik, hogy magas szintű biztonságot érjenek el úgy, hogy az ne büntesse a légi szolgáltatókat vagy az utasokat. Euroopan tietosuojavaltuutetun vai erikoistuomarin? Molemmat asiakirjat ovat hyvin perusteltuja mutta silti keskenään ristiriidassa. Az európai adatvédelmi biztosé vagy a különbíróé, hiszen mindkettő jól megalapozott, ugyanakkor egymásnak ellentmondóak.
- oletKannatatteko skannereita vai oletteko niitä vastaan? Támogatja vagy ellenzi az átvilágító berendezéseket? Pääministeri Erdoğan, oletteko tosimies vai alistuva pelkuri? Erdoğan miniszterelnök, Ön igazi férfi vagy pedig szolgalelkű gyáva ember? Olette tehnyt selväksi, ettei kyse ole valvonnasta tai vakoilusta. Ön egyértelműen jelezte, hogy nem megfigyelésről vagy kémkedésről van szó.
- ollaUhri voi olla nainen tai mies, lapsi tai aikuinen. Az áldozatok között lehetnek nők vagy férfiak, gyermekek vagy felnőttek. Lasi voi olla puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä. A pohár lehet félig tele vagy félig üres. Totuus ei voi olla oikeistolainen tai vasemmistolainen. Az igazság pedig nem lehet jobboldali vagy baloldali.
- taiOlemassa olevat välineet ovat riittämättömiä tai niitä ei ole lainkaan. A rendelkezésre álló eszközök vagy nem megfelelőek vagy nem is léteznek. Uhri voi olla nainen tai mies, lapsi tai aikuinen. Az áldozatok között lehetnek nők vagy férfiak, gyermekek vagy felnőttek. Ilmatila on joko turvallinen tai sitten ei. A légi jármű vagy biztonságos, vagy nem.
- TAIOlemassa olevat välineet ovat riittämättömiä tai niitä ei ole lainkaan. A rendelkezésre álló eszközök vagy nem megfelelőek vagy nem is léteznek. Uhri voi olla nainen tai mies, lapsi tai aikuinen. Az áldozatok között lehetnek nők vagy férfiak, gyermekek vagy felnőttek. Ilmatila on joko turvallinen tai sitten ei. A légi jármű vagy biztonságos, vagy nem.
- tai vai
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc