Spanisch-Schwedisch Übersetzung für finalmente

äntligen
Så äntligen, tack vare er, har vi den!Así que finalmente, gracias a ustedes, lo tenemos. Detta är nu äntligen på väg att förverkligas.Finalmente, esto está dando ahora su fruto. Den första är att dess tillämpningsområde äntligen utvidgats.La primera es que su campo de acción finalmente se ha ampliado.
så småningomDenna metod kommer så småningom att slå tillbaka på oss.Esta práctica será finalmente contraproducente. Det är detta slags övergripande angreppssätt som så småningom kommer att utgöra svaret.Este tipo de planteamiento horizontal es el que ofrecerá finalmente la respuesta. Vi bör fortsätta på detta spår och så småningom kommer vi att göra ännu större framsteg.Debemos seguir por este camino y, finalmente, realizaremos más avances.

slutligen
Slutligen måste biståndet vara rationellt.Y, finalmente, la ayuda tiene que ser racional. Slutligen de gemensamma åtgärderna.Finalmente, las acciones conjuntas. Slutligen, herr talman, har vi affären med passageraruppgifterna.Finalmente, señor Presidente, el asunto del registro de los nombres de pasajeros.
till slutVad kan man då till slut göra?¿Qué se va a hacer finalmente? För det första har EU reagerat, i enighet till slut.En primer lugar, Europa ha respondido, finalmente, unida. Till slut vill jag säga ytterligare några ord om Kina.Finalmente, diré unas palabras más sobre China.