Spanisch-Holländisch Übersetzung für tamaño

afmeting
In Europees verband heeft mijn land een kleine vloot, zowel in afmeting als in aantal. En términos europeos, la flota de mi país es pequeña, tanto por el tamaño como por el número de barcos. We mogen niet vergeten dat onze Economische en Monetaire Unie haar gelijke nooit heeft gekend wat betreft afmeting, heterogeniteit en mate van ontwikkeling. No debemos olvidar que nuestra unión económica y monetaria nunca ha tenido rival en cuanto a tamaño, heterogeneidad y nivel de desarrollo.
formaatIn verband met vraag 5 hecht de Commissie er veel belang aan dat de nieuwe regels geschikt zijn voor instellingen van ieder type en ieder formaat, met name kleine banken. En cuanto a la pregunta 5, es importante para la Comisión que las nuevas normas sean adecuadas para instituciones de todo tipo y tamaño, especialmente los bancos pequeños.

grootheid
grootte
Allereerst met betrekking tot de grootte van de bedoelde ondernemingen. Primero, tomen el tamaño de las empresas a las que va dirigido. We moeten dus voorzichtig zijn met de grootte van de netten. Por lo tanto, debemos tener cuidado con el tamaño de las redes. De grootte van het schrift is hierbij echter slechts een van de vele factoren. No obstante, el tamaño de letra es sólo uno de los numerosos factores de esta cuestión.
omvang
Omvang is geen teken van kracht. El tamaño no es un signo de fuerza. Op een interne markt mag de omvang van een bedrijf geen rol spelen. En un mercado único, el tamaño no debe importar. In de derde plaats het probleem van de omvang van de Britse vloot. En tercer lugar, el problema del tamaño de la flota del Reino Unido.

Wörterbuch