Spanisch-Holländisch Übersetzung für provisión

beschikking
Deze beschikking biedt rechtszekerheid bij de verlening van de diensten en verlicht de administratieve last voor de overheden die deze financieren. Esta decisión ofrece seguridad jurídica en la provisión de los servicios y reduce la carga administrativa de las autoridades públicas que los financian.
provisie

voorraad
Uw voorstel is te vergelijken met een auto-industrie die de kerstvakantie verkort of afschaft en een extra ploegendienst instelt om de voorraad auto's te vergroten. Lo que usted propone sería un poco como el sector del automóvil que reduce o suprime las vacaciones de Navidad y organiza un turno extra para aumentar la provisión de coches.
voorziening
Wat ik kom zeggen is dat deze richtlijn staat of valt met de minimale sociale voorziening voor slachtoffers. Lo que quiero decir es que la piedra de toque de esta Directiva es la provisión social mínima para las víctimas. Als we willen dat de economie van de Europese Unie effectief functioneert, is een adequate voorziening met aardolie en aardgas noodzakelijk. Se impone la provisión adecuada de petróleo y gas natural si se quiere que la Unión Europea funcione de modo eficaz. Hoewel Europa een fonds gereed heeft voor derde landen, en terecht, is er geen enkele voorziening getroffen voor de lidstaten. Mientras Europa -y esto es correcto- tiene preparado un fondo para terceros países, no existe una provisión similar para los Estados miembros.
voorzorg