Holländisch-Spanisch Übersetzung für beschikking

azar
destinoA la vista de las informaciones de que disponemos, la única certeza respecto a la que nos podemos confrontar es la naturaleza humana de los embriones, sea cual sea su destino. Te oordelen naar de ons ter beschikking staande informatie is er maar één houvast: men moet zich richten naar de menselijke natuur van de embryo' s, ongeacht hun bestemming. Quiero recordarle el número de veces que hemos llegado a nuestro destino tras un vuelo y nos hemos encontrado sin equipaje. Ik denk daarbij ook aan het aantal keren dat wij met onze vliegervaring zelf onze bagage bij aankomst niet ter beschikking hadden. Queremos que la dirección política de todos estos programas se lleve a cabo en Europa, pero queremos igualmente que el dinero asignado llegue a su destino. Wij willen dat al deze programma' s centraal worden geregeld, maar wij willen ook dat het geld wordt benut dat hiervoor ter beschikking wordt gesteld.

disposiciónEste documento está, por tanto, a su disposición. Dit document is u ter beschikking gesteld. Pretendo agotar todos los medios legales a mi disposición. Ik zal alle wettelijke middelen aangrijpen die tot mijn beschikking staan. Para ello el Dalai Lama se halla siempre a disposición. De dalai lama staat hiervoor te allen tijde ter beschikking.
provisiónEsta decisión ofrece seguridad jurídica en la provisión de los servicios y reduce la carga administrativa de las autoridades públicas que los financian. Deze beschikking biedt rechtszekerheid bij de verlening van de diensten en verlicht de administratieve last voor de overheden die deze financieren.

Wörterbuch